Утверждать Закон с разумом

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: О 30 случаях cмерти практикующих Фалуньгун, произошедших в результате пыток и жестокого обращения, было сообщено в феврале этого года (фотография)

Уроженец Шанхая (Shanghai), г-н Синсин (Xingxing), 40 лет, умер от повреждений, полученных от пыток, которые были настолько серьезны, что незадолго до его смерти, он не мог встать с постели, и не был в состоянии узнать свою семью.

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД): В феврале 2004 года, несмотря на постоянное сокрытие информации о случаях смерти практикующих Фалуньгун китайскими властями, стали известными подробности о смерти 30 практикующих Фалуньгун в Китае.

Многие из этих смертей произошли за последние несколько месяцев, некоторые произошли, начиная еще с 2002 года или даже с 2001 года и только недавно были раскрыты.

В северо-восточной провинция Китая Хэйлунцзян (Heilongjiang) произошло самое большое количество убийств - 8, за ней следуют Цзилинь (Jilin) - 5, Ляонин (Liaoning ) - 3 и Хэбэй (Hebei) - 3.

Эти 30 случаев свидетельствуют об увеличении случаев убийств практикующих Фалуньгун в Китае. В течение предшествующих трех месяцев, с ноября 2003 по январь 2004 года, в общей сложности было сообщено о 64 смертельных случаях.

"Пытки и убийства практикующих Фалуньгун все еще происходят в большом масштабе и разрешены некоторыми высокопоставленными чиновниками", - говорит представитель Информационного Центра Фалуньгун, г-н Эрпин Чжан (Erping Zhang). "Поэтому мы приветствуем такие действия, как подача резолюции в Комиссию по правам человека ООН в целях осуждения Китая ... Следует привлечь внимание к действиям тех людей в китайском правительстве, которые неустанно продолжают отдавать приказы и поощрять эти злодеяния."

Об убийствах в результате пыток сообщается как о самоубийствах и болезнях

В течение последних четырех лет источники информации в Китае обнаружили, что полицейские уполномочены сообщать о смертельных случаях от пыток практикующих Фалуньгун как о "самоубийствах" или как от "естественных причин" или "болезней".

Семьи часто получают от властей неточные сообщения о причине смерти.

Г-н Пен Гуанцзунь (Peng Guangjun), 55 лет, живший в Бецзине (Bejing), был избит до смерти полицейским и умер в "Интенсивном учебном отделении". Пен подвергался "преобразованию" за то, что он громко сказал "Фалунь Дафа - хороший Закон" во время его нахождения в Трудовом лагере Туанхэ (Tuanhe). Власти сказали членам семьи, что г-н Пен умер от болезни и предложили им оплатить расходы на похороны в случае, если они согласятся не расследовать далее причину его смерти.

Человек, осмотревший тело г-на Пена до кремации, обнаружил многократные следы от ударов током на лице, сломанные кости, пятна крови и черно-фиолетовые синяки на голове и теле.

Госпожа Цзян Чуньсянь (Jiang Chunxian), 34 лет, из города Дэхуэй (Dehiu), как сообщили тюремные администраторы, умерла в больнице колледжа Байцюень (Baiqiuen) "в результате внезапной" остановки сердца. Члены семьи, однако, утверждают, что Цзян никогда не имела проблем с сердцем. Кроме того, после осмотра её тела в тюрьме Хейцзуйцзи (Heizuizi), её семья обнаружила свидетельства пытки - большое количество крови на спине и большие красные места на внутренних сторонах её бедер.

Источники, знающие её дело, подтвердили, что Цзян кормили насильно, избивали и наносили удары током электрических дубинок.

Уроженец Шанхая, г-н Синсин (Xingxing), 40 лет, умер от увечий дома, после того как подвергся пыткам в Трудовом лагере Циньпу (Qinpu). Источники сообщают, что власти освободили Ма, когда он был при смерти, и что он был истощен, прикован к постели, неспособен есть и не узнавал больше членов своей семьи.

Вот имена практикующих, смерть которых была подтверждена в феврале 2004 года: Се Веньпин (Xie Wenping), Сю Шусян (Xu Shuxiang), Цинь Гуанхуа (Jin Guanghua), На Чанцзянь (Na Changjian), Сун Ган (Song Gang), Лю Мин (Liu Ming), Ван Сидон (Wang Xidong), Сун Шицзе (Song Shijie), Гуо Жуйсюэ (Guo Ruixue), Чжан Юцин (Zang Youqing), Ли Сюэлянь (Li Xuelian), Пен Гуанцзунь (Peng Guangjun), Чжан Бинсян (Zhang Bingxiang), Ю Чжилань (You Zhilan), Чжан Шучжэнь (Zhang Shuzhen), Лю Син (Liu Xing), Лю Синь (Liu Xin) Чжан Цюаньдэ (Zhang Quande), Фен Шичжао (Feng Shizhao), Сунь Фасян (Sun Faxiang), Лю Чжичэнь (Liu Zhichen), Хэ Пин (He Ping), Ма Синсин (Ma Xinxing), Цзянь Чуньсянь (Jian Chunxian), Ван Шубинь (Wang Shubin), Ю Сючунь (Yu Xiuchun), Сунь Сямэй (Sun Xiumei), Ян Чжонфан (Yang Zhongfang), Ван Веньбо (Wang Wenbo).

Имя одного практикующего Фалуньгун, о котором сообщили в феврале, остается неизвестным.

Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, является практикой медитации и выполнения упражнений совместно с учением, основанным на общем принципах Истина-Доброта-Терпение. Эта практика индивидуально передавалась тысячелетиями, пока не была представлена публике в 1992 году господином Ли Хунчжи. Фалуньгун уходит корнями в традиционную культуру Китая, но отличается от других практик, а также религий Буддизма и Даосизма. С начала официального представления в 1992 году, Фалуньгун быстро распространился из уст в уста по всему Китаю, и сейчас его практикуют более чем в 50-ти странах мира.

Учитывая, что по оценкам правительства почти 100 миллионов занимались практикой Фалуньгун, президент Китая Цзян Цземинь объявил эту мирную практику вне закона в 1999 году, пугаясь всего, что может затронуть сердца и умы граждан кроме идеологии Коммунистической партии. Не в силах сломить дух миллионов, ощутивших в результате практики Фалуньгун улучшение здоровья и положительные изменения в жизни, режим Цзяна усилил кампанию пропаганды, чтобы направить общественное мнение против практики, спокойно осуществляя тем временем аресты, пытки и даже убийства тех, кто занимается этой практикой.

С начала преследования Фалуньгун в Китае в 1999 году, Информационный Центр Фалунь Дафа проверил подробности 914 смертных случаев. Однако правительственные официальные лица в Китае сообщают, что действительное число смертных случаев превышает 1,600. Более 100,000 практикующих находятся в заключении, из них более 20,000 были без суда приговорены к заключению в принудительных трудовых лагерях.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД:

Гэйл Рахлин (Gail Rachlin) - 1 917-501-4441, Леви Броуди (Levi Browde) - 1 914-720-0963, Эрпин Чжан (Erping Zhang) - 1 646-533-6147 или Фен Юань (Feng Yuan) -1 917-941-1097.