Утверждать Закон с разумом

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: За три месяца из Китая поступило 64 сообщения о гибели практикующих Фалуньгун, наступившей в результате пыток

Трудовые лагеря постоянно выпускают практикующих Фалуньгун, находящихся на краю смерти, чтобы избежать ответственности; большинство из них умирает в считанные дни после освобождения

НОВОСТИ – 11 февраля, 2004, Информационный Центр Фалунь Дафа, www.faluninfo.net

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) – Между ноябрем 2003 года и январем 2004 года, достоверные источники в Китае сообщили о смертях 64 практикующих Фалуньгун, которые скончались в результате жестоких пыток, которым их подвергали в центрах заключения и трудовых лагерях Китая.

Сообщения о смертях, ставших результатом пыток и злоупотреблений, поступили из 17 провинций Китая - от Хэйлунцзян (Heilongjiang) до Гуанси (Guangxi); от Сичуань (Sichuan) до Пекина (Beijing).

Техника пыток, описываемая в этих сообщениях, включает: жестокие избиения, электрошок, пытки насильственным кормлением, введение лекарств, разрушающих центральную нервную систему. Среди погибших есть 70-летняя женщина и 33-летний мужчина.

Согласно информации свидетелей и тех, кто хорошо знаком с этими делами, все эти смерти стали результатом жестоких избиений или пыток. В одном случае, женщина из области Йитун (Yitong), провинции Цзилинь (Jilin), «упала» с высокого здания, когда находилась в милицейском заключении.

Освобождение только для того, чтобы умереть дома

В 23 случаях жертвы умирали от полученных повреждений вскоре после того, как они были освобождены из заключения. Практикующих Фалуньгун, которых рассматривают как людей, находящихся на краю смерти, официальные лица часто освобождают, чтобы избежать ответственности за их смерть. Во многих случаях эти жертвы умирали в считанные дни или даже часы после своего освобождения.

Согласно информации достоверных источников из Китая, каждый Трудовой лагерь имеет «квоту смертей»: это означает, что допускается смерть определенного числа практикующих Фалуньгун в трудовых лагерях в результате процесса насильственной «трансформации», во время которого их принуждают оставить Фалуньгун. Кроме того, каждый Трудовой лагерь получает награду за то, что он заставляет практикующего Фалуньгун отказаться от своей веры в Фалуньгун. Как следствие, официальные лица трудового лагеря часто пытаются избегать превышения квоты погибших практикующих Фалуньгун, пока до этого не получат бонус за то, что они заставили их отказаться от своей веры.

Эти источники утверждают, что считается, что практикующий Фалуньгун только тогда полностью отказался от Фалуньгун, когда он или она написали множественные заявления с отказом от практики, а также заявления, способствующие преследованию других практикующих Фалуньгун.

Северо-восток Китая остается районом с самым большим числом смертей

Северо-восточные провинции остаются районом с самым большим числом смертей в Китае. Из 884 подтвержденных смертей на провинцию Хэйлунцзян приходится 15%, а в соседних провинциях Цзилинь и Ляонин (Liaoning), общее число составляет приблизительно 11%.

На провинцию Шаньдун (Shandong), захватывающую северо-восточную часть Пекина, также приходится приблизительно 11% смертей.

Список имен тех, о смерти которых сообщалось в течение последних трех месяцев: Се Вэньпин (Xie Wenping), Гао Шипин (Gao Shiping), Ли Шули (Li Shuli), Ван Жусин (Wang Ruxing), Мэн Сяо (Meng Xiao), Чжао Гуоань (Zhao Guo'an), Ли Айпин (Li Aiping), Тан Мэйцзунь (Tang Meijun), Ли Сюэлянь (Li Xuelian), Ван Дэфэн (Wang Defeng), Янь Хай (Yan Hai), Ма Личжи (Ma Lizhi), Гуо Цзифан (Guo Jifang), Чжао Янься (Zhao Yanxia), Шэнь Личжи (Shen Lizhi), Бай Хун (Bai Hong), Гу Сяоюань (Gu Chunaying), Чэнь Гуйцзунь (Chen Guijun), Ляо Минхуэй (Liao Minghui), Ю Гуйчжэнь (Yu Guizhen), Сунн Жуйи (Song Ruiyi), Е Вэньин (Ye Wenying), Лю Чэнцзунь (Liu Chengjun), Ли Сяоюань (Li Xiaoyuan), У Юань (Wu Yuan), Ван Кунбу (Wang Congbu), Ю Чуньхай (Yu Chunhai), Ян Шулань (Yang Shulan), Дэн Гуйцунь (Deng Huiqun), Сунн Ючунь (Song Youchun), Юань Сянфань (Yuan Xiangfan), Цзуо Гуоцин (Zuo Guoqing), У Симинь (Wu Simin), Хэ Гуочжун (He Guozhong), Чжан Кунминь (Zhang Congmin), Ли Синьди (Li Xindi), Ли Лян (Li Liang), ПаньСиюань (Pan Siyuan), Ли Ли (Li Li), Сюань Дэцюун (Xuan Deqiong), Чжан Даби (Zhang Dabi), Сяо Пэйфэн (Xiao Peifeng), Ли Дэшань (Li Deshan), Чэнь Чанфа (Chen Changfa), Ли Чоужэнь (Li Chouren), Ма Гуйлинь (Ma Guilin), Лу Гуйфан (Lu Guifang), Ли Цзунь (Li Jun), Гуо Сулань (Guo Sulan), Ван Цзигуо (Wang Jiguo), Сун Юнхуа (Song Yonghua), Сюань Хунгуй (Xuan Honggui), Чжан Сяодун (Zhang Xiaodong), Тянь Цзуньжун (Tian Junrong), Сунь Янцинь (Sun Yanqin), Ли Ютун (Li Yutong), Ли Жуцин (Li Ruqing), Лу Биншэнь (Lu Bingshen), Чжоу Лянчжу (Zhou Liangzhu), Лу Сяфан (Lu Xiufang), Лу Сингуо (Lu Xingguo), Чжэн Либо (Zheng Libo), Чжоу Цайся (Zhou Caixia).

Информационный Центр Фалунь Дафа, www.faluninfo.net

Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, является практикой медитации и выполнения упражнений совместно с учением, основанным на общем принципах Истина-Доброта-Терпение. Эта практика индивидуально передавалась тысячелетиями, пока не была представлена публике в 1992 году господином Ли Хунчжи. Фалуньгун уходит корнями в традиционную культуру Китая, но отличается от других практик, а также религий Буддизма и Даосизма. С начала официального представления в 1992 году, Фалуньгун быстро распространился из уст в уста по всему Китаю, и сейчас его практикуют более чем в 50-ти странах мира.

Учитывая, что по оценкам правительства почти 100 миллионов занимались практикой Фалуньгун, президент Китая Цзян Цзэминь объявил эту мирную практику вне закона в 1999 году, пугаясь всего, что может затронуть сердца и умы граждан кроме идеологии Коммунистической партии. Не в силах сломить дух миллионов, ощутивших в результате практики Фалуньгун улучшение здоровья и положительные изменения в жизни, режим Цзяна усилил кампанию пропаганды, чтобы направить общественное мнение против практики, спокойно осуществляя тем временем аресты, пытки и даже убийства тех, кто занимается этой практикой.

С начала преследования Фалуньгун в Китае в 1999 году, Информационный Центр Фалунь Дафа проверил подробности 780 смертных случаев. Однако правительственные официальные лица в Китае сообщают, что действительное число смертных случаев превышает 1,600. Более 100,000 практикующих находятся в заключении, из них более 20,000 были без суда приговорены к заключению в принудительных трудовых лагерях.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, связывайтесь с ИЦФД:

Гэйл Рахлин (Gail Rachlin) - 1 917-501-4441, Леви Броуди (Levi Browde) - 1 914-720-0963, Эрпин Чжан (Erping Zhang) - 1 646-533-6147 или Фен Юань (Feng Yuan) -1 917-941-1097.