« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Не менее десяти практикующих Фалуньгун замучены до смерти в принудительном Трудовом лагере Чаоянгоу, города Чанчунь

Недавно получены сведения, что 21 сентября 2003 практикующий Фалуньгун г-н Тянь Цзюньлун (Tian Junlong) был замучен до смерти в принудительном Трудовом лагере Чаоянгоу (Chaoyanggou), города Чанчунь. Г-н Цзюньлун родом из Маньчжурского автономного района Итун (Yitong), провинции Цзилинь (Jilin). На сегодняшний день, по крайней мере, 10 практикующих Фалуньгун были замучены до смерти в этом Трудовом лагере. Среди этих 10 практикующих, самому молодому всего 28 лет, а старшему - 65 лет. В этом списке находятся также отец и сын.

Сорокапятилетний Тянь Цзюньлун жил в деревне Мацзя (Majia), города Вуи (Wuyi), района Итун (Yitong). Осенью 2002, г-на Тяна незаконно поместили в принудительный Трудовой лагерь. Его поймали при распространении материалов, разъясняющих правду о Фалуньгун. Сначала он был задержан в принудительном Трудовом лагере Вейцзигоу (Weizigou), где его подвергали зверскому преследованию.

Три месяца спустя, его перевели в принудительный Трудовой лагерь Чаоянгоу, города Чанчунь, где так жестоко пытали, что его жизнь находилась в опасности. Чтобы избежать ответственности за преступления, 1 сентября 2003 чиновники Трудового лагеря отпустили его домой. Но он уже не мог говорить и стоять. Единственное, что он мог делать, это смотреть на свою семью со слезами на глазах. 21 сентября 2003 г. он скончался.

Его больной отец не смог перенести смерти сына, и умер вслед за ним 2 октября.

Г-н Тянь Цзюньлун - десятый практикующих Фалуньгун, смерть которого, по сведетельству, наступила в результате пыток в принудительном Трудовом лагере Чаоянгоу, города Чанчунь. Вот имена других девяти практикующих: Цзин Цзюйнцзи (Jin Junjie), Чжан Цюйнфу (Zhang Quanfu), Сун Кангуан (Song Cangguang), Дин Индэ (Ding Yunde), Ван Цзи (Wang Ji), Чжен Юнпин (Zheng Yongping), Чжан Цифа (Zhang Qifa), Гао Ченцзэ (Gao Chengjie), и Бай Сяоцзун (Bai Xiaojun).

Среди этих десяти практикующих есть отец и сын. Это Чжан Цюйнфу, 65-ти лет и Чжан Цифа, 38-ми лет. Г-н Чжан Цюйнфу был человеком полным энергии и жизнелюбия. В принудительном Трудовом лагере Чаоянгоу его так ужасно пытали, что от него остались только кожа да кости, выделявщие гной и кровь; из-за того, что его мускулы атрофировались, он потерял способность ходить. 2 января 2003, он был замучен до смерти 2-ой бригадой 6-го отделения принудительного Трудового лагерея Чаоянгоу. Две недели спустя его сын,  

Г-н Чжан Цифа, был освобожден из того же самого Трудового лагеря. Однако он уже находился на краю смерти. Его тело было покрыто ушибами, его кожа была твердой и имела черный цвет. На его теле было много твердых опухолей и нагноений, его ноги были так сильно повреждены, что он не мог ходить. Он также имел трудности с дыханием. Он скончался в полдень следующего дня, 19 января 2003.

Г-н Бай Сяаоцзун, 35-ти лет, был профессором северо-восточного университета в провинции Цзилинь. Его незаконно задержали в принудительном Трудовом лагере за то, что он поехал в Пекин апеллировать за Фалуньгун. В лагере Чаоянгоу он отказался от «промывания мозгов». Чтобы наказывать его, полицейские подстрекали заключенных лить соленую воду на раны, покрывавшие все его тело, после чего у него не осталось ни одного здорового участка кожи.

18 июля 2003 г-н Бай Сяоцзун скончался в принудительном Трудовом лагере Чаоянгоу. Перед смертью, в течении полутора месяцев он не мог принимать пищу; на протяжениив трех недель не мог встать с кровати, последние две недели он не мог даже выпить воды. Однако чиновники Трудового лагеря не сделали ничего, чтобы спасти его, и только позволили ему стать еще одной жертвой их преследования.

Начиная с конца 2001, Ван Юйнкунь (Wang Yunkun), секретарь партийного комитета провинции Цзилинь, и Линь Янчжи (Lin Yanzhi), вице-секретарь партийного комитета провинции, начали организовывать крупномасштабные преследования практикующих Фалуньгун в Трудовом лагере Чаоянгоу. В марте 2003, Ван Юйнкунь потребовал, чтобы процент отказавшихся от веры практикующих «достиг 95% », чего бы это не стоило, а «остальные 5 %  - посадить в тюрьму".

Чтобы достичь, так называемого, "желаемого процента", все полицейские и некоторые преступники Трудового лагеря Чаоянгоу безжалостно избивают практикующих, используя 10,000-вольтовые электрические дубинки, полицейские веревки, наручники, мотыги, клиновидные ремни, топоры и т.д. Обычно, дюжина преступников избивает одного практикующего. В результате этих зверских действий, все стены лагеря залиты кровью.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/29/61477.html