Судебный процесс против Цзяна в Иллинойсе, США: Готовы к апелляции

Судья Федерального Окружного суда США в северном районе Иллинойса решил сохранить свой оригинальный приговор после слушания обращения адвоката в суде 7 октября. Представитель Государственного Департамента США присутствовал на этом слушании, как предписано в соответствии с соглашениями Государственного Департамента. Этот ответ судьи поступил после того, как местный адвокат, с разрешения Терри Марш, которая является адвокатом истцов в судебном процессе группового иска против Цзян Цзэминя (Jiang Zemin), представил дополнительные юридические документы 29 сентября в отношении решения судьи о деле 12 сентября.

Судья Мэтью Ф. Кеннелли (Matthew F. Kennelly) заявил, что Окружной суд поддержит оригинальный приговор, но истцы могут продолжить обращаться к более высоким судам.

Представитель Государственного Департамента отказался дать интервью после суда. Он сказал, что он лично не имел никакого мнения относительно дела.

Источник в Вашингтоне, округ Колумбия, отметил, что суд принял такое решение главным образом из-за давления правительства США и давления, которое на него оказывают китайские дипломаты. Одним из поводов для беспокойства правительства США, является вопрос защиты Президента США Буша от преследований подобного рода в других странах.

Адвокат, представляющий истцов, заявил, что они продолжат обращаться к более высоким судебным инстанциям.

После слушания, Тэрри Марш, адвоката истцов, сказала журналистам, что во все времена, праведные усилия в отстаивании свободы веры сталкивались с трудностями. Вспомните Ганди (Gandhi) и Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King). То, что они сделали, расценивается сегодня правильным, не потому что то, что они сделали, находилось в соответствии с общественным мнением в то время. А потому, что, еще гораздо важнее - то, что они сделали, является справедливым. Преследование Фалуньгун направлено против человеческого духа и нарушило китайские законы, американские законы и международные законы.

Тэрри Марш также подчеркнула, что такие справедливые действия нуждаются в поддержке всех нас. Практикующие Фалуньгун продолжат обращаться к более высокому суду (примечание: предыдущий суд, в котором рассматривалось это дело, был седьмым окружным судом). 

Поддержка от основного общества и давление со стороны китайского правительства

Имеет ли диктатор неприкосновенность главы государства – это горячая тема в области международного закона прав человека. Как упомянуто выше, люди, включая сенатора Луиса Морено-Окампо (Louis Moreno-Ocampo), обвинителя международного уголовного суда, Алана Дершовитца (Alan Dershowitz), известного американского адвоката, и Жоржа-Анри Ботье (Georges-Henri Beauthier), известного адвоката по правам человека, который участвовал в предъявлении иска бывшему президенту Чили Аугусто Пиночету (Pinochet) и так далее, ясно указывали, что бывшему главе государства или диктатору, которому предъявляют иск в совершении пыток, геноциде и преступлениях против человечества нельзя предоставлять право неприкосновенности главы государства.

Согласно американским чиновникам, после того, как дело было вынесено в Федеральный Окружной суд США в северном районе Иллинойса, ответчик Цзян Цзэминь оказал давление на правительство США на всех фронтах. Например, Цзян приказал, чтобы китайские делегаты не проводили никаких переговоров с их американскими коллегами. Китайские чиновники отказались получать письма от американских чиновников или сотрудничать с американскими чиновниками по дипломатическим каналам. Китайские дипломаты, согласно приказам Цзян Цзэминя и его режима, написали письма и звонили американским чиновникам, прося, чтобы Государственный Департамент США принял меры относительно этого дела, и определенно, отклонил его.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/15/58731.html