Фоторепортаж из принудительного Трудового лагеря Йинмахэ в Цзутай, города Чанчунь, провинция Цзилинь

Наконец, мы доехали до принудительного Трудового лагеря Йинмахэ (Yinmahe) после выяснения у местных жителей, где он находится. Человек сказал, что нам надо повернуть налево. Кирпичная стена Трудового лагеря, цветы и деревья создают первое впечатление, что это сад. Этот характерный камуфляж обычен для многих тюрем и трудовых лагерей, которые мы посетили в провинции Цзилинь (Jilin).   

 Преступники, преследующие Фалуньгун, выкачивают деньги из-за границы и у местных инвесторов, не знающих правду о плохой экономике Китая и неумелом в финансовом отношении руководстве. Деньги используются, чтобы усилить режим диктатора Цзяня, прикрыть преступления преследования практикующих Фалуньгун, а также для личной выгоды чиновников.

Но тяжелые железные ворота, высокие стены, заборы с электрической проволкой и стальные решетки на окнах показывают только часть правды о том, что находиться за ними. Это - мир зверства и пыток, это другой мир, это ад на земле.

Фотографии: Принудительный Трудовой лагерь Йинмахэ. Здесь практикующих замучивают до смерти. Один практикующий был избит до смерти в тот же день, как зашел в эти ворота.

С праведными мыслями мы подъехали прямо к воротам Трудового лагеря и проехали через них. Мы старались остановиться ближе к тому месту, где были задержаны практикующие, чтобы найти место, откуда можно бы было сделать фотографии.

Однажды со стороны внешней стороны стены Трудового лагеря, мы увидели то место, где содержатся практикующие. Оно находилось за  пределами внутренней стены и хорошо  охранялось, тяжелыми железными воротами. Мы шли по периметру внутренней стены и пришли на фабрику, находяшуюся рядом с лагерем, производящую пластмассовые бутылки и коробки. На фабрике мы встретили рабочего, работавшего там много лет. Мы начали болтать с ним, говоря, что хотели бы узнать, как посетить наших друзей, задержанных внутри.

Когда  мы заговорили о Фалуньгун, он заинтересовался. Он сказал: "Независимо от того, как тираны-преступники ведут себя вне лагеря, они боятся и должны хорошо вести себя внутри него. Практикующие Фалуньгун отличаются от других. Они настойчивы и упорны. Я думаю, что Фалуньгун никогда не будет побежден".  Я сказал: "Практикующие Фалуньгун есть во всех слоях общества".  Он продолжал: "Да, среди практикующих даже много профессоров и учёных".

Я спросил его: "Сколько практикующих Фалуньгун содержится здесь?" Он ответил:  "Должно быть несколько сотен. Все практикующие из провинции Цзилинь. Много практикующих задержано в других местах".  Я спросил: "Заставляют ли их выполнять тяжелую работу?" Он сказал: "Да! Нельзя делать ничего, что неугодно правительству. Как только вы прибываете сюда, вас не будут считать за человека. Они смотрят на вас, как на раба».

 Я сказал: "Но что же эти практикующие сделали? По моему мнению, все они хорошие люди. Безусловно, неправильно так относиться к ним".  Он сказал: "Случай самосожжения,  показанный по телевидению, был использован для того, чтобы настроить всех против Фалуньгун. Практикующие Фалуньгун настойчивы. (Он повторил и подчеркнул это много раз. Казалось, что дух практикующих Фалуньгун оставил у него глубокое впечатление). В прошлом году, во время выполнения принудительных работ, один практикующий совершил побег, другой сделал то же самое этим летом. Он был из города Байшан (Baishan). Его избили до смерти  в тот же самый день, когда возвратили назад. Как семья того практикующих смогла пережить такое? Трудовой лагерь выдал компенсацию его семье в размере более 20 000 юаней и арестовал двоих охранников, ответственных за это, а также двоих заключенных".

 Я спросил: "Его избили до смерти в тот же день?" Он ответил: "Его ребра были сломаны в результате избиений, они также прокололи его легкие. Но очень скоро, двое охранников были отстранены от исполнения служебных обязанностей, и двое заключенных были приговорены к пожизненному заключению. После этого заключенные апеллировали, говоря, что если бы охранники не требовали от них избивать практикующих, то те бы и не делали этого. Так, в конечном итоге, двоих охранников арестовали. Каждый здесь знает правду о Фалуньгун. Разъясняющие правду материалы расклеены повсюду. Фалуньгун, никогда не будет побежден! (Ему нравилось повторять это)."

 Позже, мы увидили, что какие-то люди направляются к нам. Мы попращались с фабричным рабочим и уехали. Мы быстро сфотографировали решетки на окнах, ворота и т.д. и выехали из ворот Трудового лагеря.

 Фалунь случайно проявился на фотографии:

22 августа 2003, мы вернулись чтобы сфотографировать женский принудительный Трудовой лагерь в провинции Цзилинь. Мы сделали три фотографии  материалов, разъясняющих правду, расклеенных около Трудового лагеря. На одной из фотографий запечетлелся Фалунь с левой стороны. Когда мы делали этот снимок, солнце уже село, но небо было все еще ярким. Мы не использовали вспышку. Только один Фалунь появился на нашей фотографии, но практикующий, у которого открыто Небесное Око (третий глаз), увидел их большее количество.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/9/57030.html