« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: Бывшему китайскому лидеру грозит уголовный процесс в Бельгии за геноцид, пытки, и преступления против человечества (фотография)

"Ужасающая форма геноцида Цзяня - террор, который не только разрушает жизни, но направлен на разрушение веры... Этот террор должен быть предан правосудию", - сказал известный адвокат по защите прав человека, Джордж-Хенри Ботьер (Georges-Henri Beauthier) в интервью агентству Франс-Пресс

 

Holding a picture of her late-husband, Jane Dai tells the press how her husband was tortured to death in China because he did not renounce his belief in Falun Gong's principles:


Держа фотографию своего покойного мужа, Джейн Дай (Jane Dai) рассказывает прессе, как её муж был замучен до смерти в Китае, потому что он не отказался от своей веры в принципы Фалуньгун: "Истина, Доброта и Терпение". К госпоже Дай присоединяется бельгийская практикующая Фалуньгун госпожа Юхун Ши (Yuhong Shi) и адвокат гп. Джордж-Хенри Ботьер.  

БРЮССЕЛЬ (ИЦФД) – судебное дело по обвинению бывшего китайского лидера Цзяня Цземиня (Jiang Zemin) и двух его высокопоставленных советников в геноциде, пытках и преступлениях против человечества, был зарегистрирован в Бельгии практикующими Фалуньгун и их адвокатом, гп. Джордж-Хенри Ботьером.

После вручения иска федеральным обвинителям, г. Ботьер и множество истцов провели пресс-конференцию в Брюссельском Дворце Правосудия. 

Среди истцов была 40-летняя Джейн Дай, муж которой был замучен до смерти в Китае из-за  принадлежности практике Фалуньгун. Сдерживая слезы, госпожа Дай сказала прессе: "Я - мать. Если мы не будем выступать в защиту наших детей, кто тогда будет?... Я люблю [Китай], и я люблю людей там, эти убийства должны быть остановлены".

"Цзянь виноват ... не только в попытке разрушить Фалуньгун [практику], но также и разрушить их убеждения, - сказал г. Ботьер агентству Франс Пресс. - Мы считаем что наше дело очень серьёзно, иначе мы бы не начинали его", - добавил г. Ботьер.

Г. Ботьер - известный международный адвокат по защите прав человека, известный своим участием в делах по обвинению бывшего чилийского диктатора, Аугусто Пиночета (Augusto Pinochet). Он также возбудил первое успешное дело, согласно закону по правам человека Бельгии, против двух индивидуумов за их участие в геноциде в Руанде в 1994 году.

Бельгийский судебный процесс – один из одиннадцати международных судебных процессов, начатых в восьми странах за последние два года против высокопоставленных китайских чиновников и правительственных органов за их роль в преследовании Фалуньгун.

Бельгийские практикующие описывают "господство террора" Цзяня

В сообщении для прессы, бельгийский практикующий Фалуньгун, гп. Николас Шолс (Nicolas Schols), описывает, как Фалуньгун процветал повсюду в Китае в 1990-ых годах, от 70-100 миллионов человек практиковали по всей стране, согласно китайскому правительственному обзору, проведенному в 1999 году. "Практикующие Фалуньгун были во всех слоях общества, от фермеров до банкиров, от домохозяек до правительственных и военных лидеров", - сказал гп. Шолс.   

"В июле 1999 года, однако, напуганный и завидующий тому, что Фалуньгун затронул сердца и умы такого широкого диапазона китайцев, Цзянь Цземинь (Jiang Zemin) использовал свою власть как главный лидер страны, чтобы запретить практику – это было против решения членов Постоянной комиссии Политбюро [которые защищали Фалуньгун в то время], а также и Премьер-Министра Китая, - сказал гп. Шолс. - Фактически, действия Цзяня против Фалуньгун были незаконны, потому что он превысил свою власть, предоставленную ему китайской Конституцией".

Гп. Шолс подчеркнул, что директива Цзяня "уничтожить Фалуньгун" вылилась в систематические и широко распространенные задержания, «промывание мозгов», пытки и убийства практикующих Фалуньгун в Китае, и все это с намерением вынудить практикующих отказаться от их веры. "Те, кто отказывается от Фалуньгун, часто освобождаются, в то время, как те, кто не отказался, продолжают подвергаться пыткам и издевательствам, или умирают в процессе пыток", - сказал гп. Шолс.

"Это ужасающая форма геноцида Цзяня, это террор, который не только разрушает жизни, но [направлен] разрушает веру... Это террор, который должен быть отдан под суд", - сказал гп. Ботьер агентству Франс-Пресс.

Волна международных судебных процессов по поводу преследования Фалуньгун

Бельгийский судебный процесс является последним в веренице международных судебных процессов против высокопоставленных китайских чиновников и правительственных органов за их роль в преследовании Фалуньгун.  

В декабре 2002 года, уголовный судебный процесс был зарегистрирован во Франции по обвинению бывшего заместителя Премьер-Министра Китая, г. Ланцин Ли (Lanqing Li), за преступления, связанные с пытками. В июле 2003 года французский уголовный суд начал судопроизводство по этому делу.

В Соединенных Штатах было зарегистрировано пять таких судебных процессов. Два из этих судебных процесса уже вынесли заключение суда в пользу Фалуньгун.  

В июне 2003 года американский Судья Магистрата отказал в признании иностранного Статуса Неприкосновенности в отношении пекинского Секретаря Партии и бывшего пекинского мэра Лю Ци (Liu Qi). В отчете, который судья предоставил суду, Лю Ци был признан виновным в наблюдении за пытками практикующих Фалуньгун.

В декабре 2001 года американский Окружной суд Южного района Нью-Йорка вынес обвинительное заключение Чжао Чжифею (Zhao Zhifei), начальнику полиции и заместителю начальника "Офисов 610" в провинции Хубэй (Hubei). В этом деле, судья вынес судебное решение в пользу истца, вследствие неявки ответчика, и присудил возмещение убытков истцам, которые могли включать штрафные санкции, заявленные истцами.

В марте 2003 года основанная в Швейцарии международная неправительственная организация, "Всегда отслеживать Безнаказанность" объявила планы о предъявлении иска Цзяню Цземиню за его роль в преследовании Фалуньгун.

Судебные процессы были также зарегистрированы в Индонезии и Гонконге, в то время как граждане Канады, Соединенных Штатов, Австралии, Ирландии, Гонконга и Китая зарегистрировали дело против Цзяня Цземиня в двух отделах Организации Объединенных Наций, а также в международном уголовном суде.

###

ИЦДФ, www.faluninfo.net

ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В  ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА.

Гейл Рахлин (Gail Rachlin) (+1 917-501-4441), Леви Брауди (Levi Browde) (+1 914-720-0963), Ерпин Чжан (Erping Zhang) (+1 646-533-6147), Фен Юань (Feng Yuan) (+1 917-941-1097).
Факс: 646-792-3916, электронная почта: faluninfoctr@nycmail.com. Вэбсайт: http://www.faluninfo.net/
Электронная почта: editor@faluninfo.net