« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Специальный бюллетень новостей: В Бельгии начато судебное дело против Цзянь Цземиня по обвинению в геноциде

В среду, 20 августа, шестеро практикующих передали федеральным прокурорам, проживающим в Бельгии, криминальное судебное дело по обвинению бывшего китайского лидера, Цзянь Цземиня, в преступлениях геноцида, преступлениях против человечества и управляемых государством пытках. Имена двух самых близких помощников Цзяня, Луо Ганя  (Luo Gan) (глава Политического и Законодательного Комитета) и Ли Ланьцина  (Li Lanqing) (бывший директор «Офиса 610») также упоминаются в судебном деле. 

Практикующие Фалуньгун и их адвокат провели в Брюсселе пресс-конференцию, отвечая на вопросы в отношении этого судебного дела.

Известный адвокат Джордж-Хенри Ботье (Georges-Henri Beauthier), который в этом деле представляет практикующих Фалуньгун, сказал в своем заявлении, что Цзян Цземинь, который все еще остается главнокомандующим армии Китая, обвиняется в геноциде, пытках и преступлениях против человечества. Судебное дело было заполнено в юрисдикции Нового Закона Бельгии, который прошел 5 августа 2003 года.

Это судебное дело, перед тем как оно было официально заполнено, привлекло широкий интерес международных СМИ.

Агентство Франс Пресс (АФП) вчера сообщило: «Новый закон, который содержит серьезные нарушения международных законов человечности», позволяет начать судебное дело только тогда, когда есть связь с предполагаемыми преступлениями и Бельгией». 

В репортаже АФП говорится: «Один из истцов нового судебного дела, компьютерный программист в возрасте 31. Маттиас Слаатс  (Matthias Slaats), который в течение трех лет является последователем Фалуньгун, сказал во вторник, что заполненное судебное дело отвечает критерию законности».

Маттиас Слаатс сказал во вторник в интервью Рэйтерс: «Некоторые практикующие Фалуньгун в странах, включая Бельгию, Соединенные Штаты и Австралию, заполнили подобные судебные дела против Цзяня за его преступления, связанные с геноцидом, пытками и преступлениями против человечества».

«Мы думаем, что у нас имеются очень сильные основания для этого дела, иначе бы мы не начали его», - сказал он. 

Ниже следует заявление для пресс-конференции.

Заявление для прессы

Судебное дело против Цзянь Цземиня за преступления в геноциде

Дамы и Господа!

Мы являемся практикующими Фалуньгун. Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, – это практика медитации и упражнений, основанная на универсальных принципах Истина, Доброта, Терпение, уходящая корнями в древнюю китайскую культуру. Сегодня мы находимся здесь. Чтобы объявить о том, что мы заполнили криминальное судебное дело против бывшего китайского лидера, Цзяня Цземиня и двух его главных  помощников, Луо Ганя (главы Политического и Законодательного Комитета) и Ли Ланьцина (бывшего директора «Офиса 610»). Судебное дело было заполнено под юрисдикцией Нового Закона Бельгии (утвержденного 5 августа 2003 года), по обвинению в геноциде, преступлениях против человечества и пытках.     

Наше судебное дело является 11 международным судебным делом, начатым за последние два года против официальных лиц Китая и организации, за их роли в преследовании Фалуньгун. В трех из этих судебных дел в Соединенных Штатах, уже были вынесены вердикты против китайских официальных лиц за пытки и другие преступления, совершенные в преследовании Фалуньгун.    

С 1992 по 1999 год, Фалуньгун распространился по всему Китаю. Собственное исследование китайского правительства показало, что к началу 1999 года, от 70 до 100 миллионов людей занимались Фалуньгун. Фалуньгун занимались люди всех слоев общества, от фермеров до банкиров, от домохозяек до правительственных и военных лидеров. Источники говорят, что официальные лица самого высокого уровня – члены Постоянного Комитета Политбюро – читали книги Фалуньгун, и имели членов семей, которые практиковали Фалуньгун. 

Однако в июле 1999 года боясь и завидуя, что Фалуньгун тронул сердца и умы китайцев в таком масштабе, Цзян Цземинь, использовал свою власть главы государства, чтобы запретить практику, что являлось действием, идущим против решения членов Постоянного Комитета Политбюро и Премьер-Министра, и по сути своей было незаконным, потому что оно превышало полномочия Цзянь Цземиня, данные ему Китайской Конституцией.      

Согласно источникам в Китае и показаниям тысяч жертв, Цзянь начал преследование, применяя три директивы, переданные всем уровням правительства: 

1.     Уничтожить практикующих Фалуньгун физически через систематические санкционированные государством заключения в трудовые лагеря, пытки и убийства. 

2.     Уничтожить репутацию Фалуньгун через широкомасштабную кампанию использования мировых СМИ для демонизации Фалуньгун и фальшивых обвинений практикующих Фалуньгун, как членов опасного «культа» и угрозы для общества. 

3.     Уничтожить практикующих Фалуньгун финансово. В Коммунистической нации правительство может осуществлять строгий контроль над рабочими коллективами и жилищными хозяйствами, это позволило Цзяню лишать практикующих Фалуньгун основных необходимых потребностей  жизни. Практикующие потеряли свои зарплаты и пенсии, были уволены со своих работ, изгнаны из своих домов, в дополнение к широко распространенным вымогательствам, конфискации имущества и навязанным государством штрафам во время заключений в милиции.  

Эта директива, в основном, осуществлялась «Офисом 610» - агентством, напоминающим Гестапо, созданным Цзянем с единственной целью выполнения его политики «уничтожения Фалуньгун». Конгресс Соединенных Штатов назвал «Офис 610» агентством, предназначенным для «ведения преследования членов Фалуньгун через организацию «промывания мозгов», пытки и убийства». 

За последние четыре года были подтверждены почти 800 смертей, наступивших в результате пыток, хотя предполагается, что настоящее число смертей исчисляется тысячами. Тысячи практикующих были насильственно помещены в психиатрические госпиталя, где многие из них подверглись пыткам. Более 100 000 практикующих были отправлены в трудовые лагеря, обычно без законных процедур. И это лишь цифры, которые мы можем узнать в условиях информационной блокады, которую установил Цзянь Цземинь вокруг преследования, чтобы скрыть от мира настоящие факты.     

Но настоящий террор политики геноцида Цзяня по отношению к Фалуньгун, не просто основан на числе смертей или числе заключенных. То, что Цзян начал в июле 1999 года, является ужасной формой геноцида, которая преследует не только «физическое уничтожение» 70-100 миллионов человек из-за того, что они верят в Истину, Доброту, Терпение, но и направлена на уничтожение самой этой веры, как таковой. 

Милиция, официальные лица заключительных центров и трудовых лагерей по всему Китаю, несмотря на методы, которые они используют, получают награды  повышения за успешное «выбивание» заявлений от практикующих Фалуньгун, с отказом от их веры. В то же время, их увольняют с их постов и/или они становятся объектами наказания от своего начальства за то, что они не могут обеспечить такое преобразование. Поэтому тех, кто отказался от Фалуньгун, часто освобождают, в то время как тех, кто не отказывается, продолжают пытать и мучить, или они умирают в этом процессе.   

Приведем как пример, дело 58-летней госпожи Чень Цзысю (Chen Zixiu), смерть которой раскрывает то, как политика Цзяня и террор «Офиса 610» осуществлялись местной милицией. Случай с госпожой Чень Цзысю описывался в одном из сюжетов серии статей  Wall Street Journal, которая выиграла в 2001 году Приз Пулитцера (Pulitzer-Prize):

За день до смерти госпожи Чень Цзысю, ее мучители снова потребовали, чтобы она отказалась от своей веры в Фалунь Дафа. Почти без сознания, после толчков и постоянных ударов, 58- летняя женщина упрямо покачала своей головой. 

Озлобленные, местные официальные лица приказали госпоже Чень бегать босиком по снегу. Два дня пыток оставили на ее ногах раны, а ее черные волосы слиплись от гноя и крови по рассказам сокамерников и других заключенных, которые стали свидетелями этого инцидента. Она выползла наружу и после сильной рвоты потеряла сознание, больше никогда не приходя в сознание, и скончалась 21 февраля.  

Это является ужасной формой геноцида Цзяня: террор, который не просто уничтожает жизни, но уничтожает веру. Это террор, которому нельзя позволять существовать в современном мире. Это террор, который должен быть осуждён правым судом.  

На прошлой неделе, смерть бывшего диктатора Уганды, Иди Амина  (Idi Amin), послужила миру напоминанием о совершенной огромной несправедливости, произошедшей по причине того, что никто не пытался осудить диктатора за совершенные им преступления. Сегодня, граждане и резиденты Бельгии сделали шаг, чтобы поддержать принципы справедливости… даже тогда, когда обвиняемый является бывшим лидером самой многочисленной страны мира, который продолжает нарушать Конституцию Китая, в попытке незаконно манипулировать своей политической властью. Фундаментальный принцип справедливости – все равны перед законом – должен являться истинным и для Цзяня и его приспешников, как это существует и для других людей.   

Бельгия является демократической страной, которая поддерживает и уважает права человека. Здесь мы обращаемся к жителям Бельгии, правительству Бельгии, СМИ и членам международного сообщества с призывом  присоединиться к нам, чтобы обеспечить поддержание справедливости; присоединиться к нам, чтобы доказать, что, в конце концов, одерживают победу не те, кто незаконно манипулируют своей политической властью, а те, кто становится на сторону справедливости и правил закона.      

Это должно быть сделано для нас, для нашей страны и для всего мира, который мы все вместе делим. Чтобы защитить человечество, давайте все вместе приведем Цзяня и его политику террора, которую он и его приспешники осуществляют перед лицом справедливости… не только в суде закона, но также в суде человеческой морали, человеческой совести и в сердцах людей всего мира. 

Спасибо.

Китайская версия находится на:  http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/20/55959.html