« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Оглядываясь назад: Преследование Фалуньгун – Цзянь совершает систематические преступления, используя государственную машину

Первая версия от 17 июля 2001 г.

Отчёт от 19 июля: истинная природа преследования Цзянем Фалуньгун проявляет себя использованием всех ресурсов правительственной машины, включая методы, законы, политику и декреты для совершения преступлений. Зверство преследования показывает его жестокий и злой характер, а также приносит китайскому народу тяжёле бедствия.

1.                          Организационная диаграмма того, как Цзянь использует правительственные механизмы для преследования Фалуньгун.

Полиция

Обвинитель

Юридическая система

Судебная система

Национальная безопасность

Средства массовой информации

Издатели

Академическая сфера

Религиозная сфера

Сфера культуры и образования

Сфера науки

Судебная и законодательная сферы

Корпорации и кампании

Культурная сфера (искусство, музыка, и т.д.)

Антикультовая ассоциация

Систематический контроль за действиями практикующих Фалуньгун ведётся Партией, правительственной системой, вооружёнными силами, организациями, рабочими местами и школами.

Систематический контроль за постоянной практикой практикующих Фалуньгун, считающейся "политически подрывной", объявленной "культом"; практикующих штрафуют, физически и морально мучают и подвергают строгому контролю.

Систематический контроль за личной свободой практикующих Фалуньгун выполняется тюрьмами, приютами (под администрацией местного Бюро Гражданских Дел), трудовыми лагерями (при содействии местных отделов полиции) и центрами наркотической реабилитации.

Систематический контроль за духовной свободой практикующих Фалуньгун выполняется психическими учреждениями, классами «промывания мозгов» и классами принудительного преобразования.

Преследование Цзянем Фалуньгун использует систематическое соучастие, которое показывает, что основные права человека и свобода китайских людей совершенно не существуют. Собственно 100 миллионов практикующих Фалуньгун, их семьи, рабочие места и соседи – не единственные лишённые своих основных прав человека:

a.      полицейские патрулируют перекрёстки дорог, автобусные остановки и доки; они тщательно опрашивают прохожих. Обычно они вынуждают всех людей, которые пользуются этими общественными средствами, проклинать Фалуньгун и топтать фотографию основателя Фалуньгун, иначе им не позволяют пройти или они могут быть арестованы как практикующие Фалуньгун;

b.     большие группы полицейских охраняют площадь Тянь-Ань-Мень. Они даже нанимают головорезов и мерзавцев, чтобы тщательно следить и опрашивать всех туристов и прохожих. Если они видят кого-то, кто кажется им подозрительным, они подходят к нему и бьют его. Обычно они сначала спрашивают человека, является ли он практикующим Фалуньгун или не думает ли он, что Фалуньгун хорош. Если человек отвечает «да», он сталкивается с насилием, заталкивается в полицейскую машину, ждущую поблизости, и отправляется в отделение полиции в Пекине. Там его настойчиво спрашивают о его родном городе, рабочем участке, а затем отправляют его в местное бюро по связи в Пекине, затем назад в его родной город для вынесения наказания;

c.     деревня, городок, район, округ, большой город и провинция, к которым относится практикующий, все получают наказание, если практикующий идёт апеллировать. Обычное средство наказания состоит в признании виновным конкретного участка работы; наблюдатель снимается с должности; на рабочий участок налагается огромный штраф, и с него снимаются премии или ссуды.

d.     вовлекаются полицейские и охранники трудовых лагерей. Полицейские, охранники и задержанные трудового лагеря поощряются оскорблять практикующих Фалуньгун. Обычно принуждающие соблазняют полицейских деньгами и отпусками, чтобы достигнуть поистине невероятных результатов в «промывании мозгов», что заставляет полицейских выражать свой гнев и ненависть к практикующим через насилие; они соблазняют обитателей Трудового лагеря сокращением срока, чтобы они тщательно контролировали практикующих; в то же время они используют насилие, пытки и другие средства, чтобы вынудить практикующих принять «промывание мозгов» и прекратить заниматься Фалуньгун. Преступники из "Офиса 610" посылают распоряжения местным трудовым лагерям и полицейским отделам, говоря: "Никакой закон не регулирует обращение с Фалуньгун, никакое наказание не является слишком суровым, когда имеешь дело с Фалуньгун"; "порочьте их репутацию, разоряйте их материально, разрушайте их физически"; "смерть практикующих Фалуньгун от избиения – ничто, она должна рассматриваться как самоубийство; тело должно сразу кремироваться, не проверяя личность человека". Местные полицейские все знают об этих, так называемых, "приказах свыше", так что они не сдерживаются при использовании пыток и насилия над практикующими; они часто обращаются к чрезвычайно зверским средствам, чтобы сломить волю практикующих;

e.      затронуты семья практикующего и его родственники. Вся семья страдает, если один человек практикует Фалуньгун. Их членство в Партии, работа, студенческий статус могут быть потеряны в любое время. Они в любой момент могут быть арестованы и задержаны на неограниченный срок и незаконно оштрафованы. Даже те, кто могут остаться дома, находятся под пристальным наблюдением. Головорезы контролируют их передвижения, их телефон прослушивается;

f.       право практикующих жить в обществе ограничено. Правительство рассматривает как первый критерий, является ли человек практикующим Фалуньгун и поддерживает ли он Фалуньгун, чтобы определить, можно ли признать его самые основные гражданские права. Людям, которые упорно продолжают заниматься практикой Фалуньгун, не разрешают работать, вступать в армию или ходить в школу; их заработанные тяжёлым трудом пенсии конфискованы, и они не имеют никакой личной свободы; люди, которые откровенно симпатизируют, помогают и поддерживают практикующих Фалуньгун, не защищаются законом и также преследуются;

g.     вся администрация и деловые организации, правительственные отделы, университеты и школы, большие или маленькие, обязаны принимать участие в, так называемом, движении "Один миллион подписей". Они вынуждают людей из всех слоёв общества, даже юных школьников, подписывать свои имена на ходатайстве, выступающем против Фалуньгун, и заставить их принять участие в грязной политической махинации, обслуживающей интересы кучки главных головорезов;

h.     все люди подвергаются «промыванию мозгов». Работающие должны посещать политические занятия по темам анти-Фалуньгун; студенты должны отвечать на вопросы анти-Фалуньгун на тестах и испытаниях; газеты, радио и телестанции постоянно выпускают программы содержанием, направленным против Фалуньгун и т.д.

2. Подавляя Фалуньгун, Цзянь уничтожает законность правительственной системы.

Организация и планирование преследования являются очень систематичными и детальными. Чтобы преследовать Фалуньгун, Цзянь сделал осторожные приготовления через организацию и планирование. Уже 10 июня 1999 г. была основана "Группа Наблюдения Центрального Комитета Партии по проблемам Фалуньгун", возглавляемая Ли Ланьцином (Li Lanqing), вице-премьером Китая. Под его управлением был создан "Офис 610", который разрабатывает и проводит политику, имеющую отношение к Фалуньгун. Его возглавляет Луо Гань (Luo Gan), секретарь Политического и Судебного Комитета Центрального Комитета Партии. "Офис 610" является постоянным членом Политического и Судебного Комитета, и это основной рычаг, с помощью которого Цзянь может преследовать Фалуньгун. Рядом с центральным офисом в каждой провинции, городе, автономной области и муниципалитете находится местный "Офис 610". Они были основаны прямо под юрисдикцией местного политического и судебного комитета. Единственная обязанность "Офиса 610" состоит в том, чтобы вести политическое преследование. Будучи выше закона, он поразительно напоминает печально известную Команду Наблюдения во время Культурной Революции. "Офис 610" прямо использует и строго управляет зависимыми партиями и правительственными организациями вроде общественной безопасности, прокуратуры и народного суда, а также национальной безопасностью, реформированием в принудительных трудовых лагерях, перевоспитанием в принудительных трудовых лагерях и даже каналами общественного мнения и средствами массовой информации. Они активно продолжают подавляющую деятельность преследования в соответствии с желанием, приказом и нуждами Цзяня.

Цзянь взял на себя инициативу и нарушает законы страны. Закон запрещает юридические осуждения из-за веры, и нельзя быть осуждённым за действия, которые явно не включены в закон как запрещённые и подлежащие наказанию. Закон запрещает, чтобы слова правителя превышали закон. Все демократические страны в мире признают, что Конституция – это фундаментальный и наивысший закон страны, и они повинуются Конституционному праву, гласящему, что все законы, политические и административные распоряжения, которые идут вразрез с Конституцией, не имеют законной силы. И всё же Цзянь может составить любой закон, соответствующий его потребностям.

Они создают большое количество лжи, клевещущей на Фалуньгун, фальсифицируют улики и вымышленные материалы. Они контролировали производство 1400 дел, создали ложь о накоплении денег нечестными способами, о роскошных домах и другом, чтобы обмануть людей. Они составляют поддельные теории и изменяют природу духа закона. Они нагло бросают политические обвинения любому, кого Цзянь не любит и фабрикуют "совершённые преступления". Они собрали и всё ещё собирают поддельных свидетелей, чтобы бесстыдно преследовать Фалуньгун.

Они собирают имена практикующих Фалуньгун в Китае и во всём мире. Они принимают меры для наблюдения, ареста и преследования "важных" ответственных практикующих.

Цзянь поощряет фальшивые движения и использует различные религии как инструмент достижения политических и дипломатических целей, который уничтожает природу религиозных организаций.

Цзянь нарушает интересы населения Гонконга и полностью изменяет правительственному обещанию "50 лет без изменений".

Чтобы полностью уничтожить Фалуньгун в психологическом отношении и теоретически Цзянь приказывает своему подчинённому Луо Ганю и людям из "Офиса 610" найти, так называемых, учёных и профессионалов из теоретической области, академического мира, научной области, юридической сферы, психологической, религиозной и медицинской областей, области политических занятий, социологической, философской и лингвистической областей, которые вырывают цитаты из книг Фалуньгун, извращая и искажая их. В каждом удобном случае Цзянь преднамеренно искажает учение Фалуньгун в средствах массовой информации и других общественных дискуссиях, он запретил или массово уничтожил оригинальные книги и статьи, что позволяет диктатору обманывать и принуждать людей.

Не существует никакого реального правительства или права закона при правлении диктатора, и нет ни одного истинного учёного под управлением деспотичного правительства. Где в тоталитарной системе Цзяня может существовать законная основа для правительственных агентств и отделов, и как они могут осуществлять свои права, данные им законом и людьми? Цзянь уничтожает и развращает всю государственную машину и правительство. Независимые мыслители подавлены этой диктатурой, как они могут быть свободны от коррупции, быть честными и сохранять академическую честность? Как учёные могут иметь какое-либо достоинство и уважение? Цзянь не только разрушил историческую возможность реформы и "политики открытых дверей", он разрушил путь целого поколения китайцев, которые, как предполагалось, имели возможность возвратиться к своим китайским традициям.

3. Чтобы подавлять Фалуньгун, Цзянь не стесняется обращаться к использованию государства, чтобы публично грабить тех, кого он преследует.

Цзянь различными способами уничтожает практикующих Фалуньгун материально, включая обыски в их домах, захват их земли или домов, автомобилей и сельскохозяйственного оборудования, личных сбережений и наличных денег, счетов в банке или закладных, всё содержимое их домов, включая мебель, стиральные машины, телевизоры и т.д. Все эти вещи забираются властями и никогда не возвращаются и не выдаются расписки в данной конфискации. Практикующие увольняются с их рабочих мест и выселяются из находящегося в государственной собственности жилья на улицу. Их жалованья или пенсии отменяются.

Когда практикующие Фалуньгун идут к правительству, чтобы апеллировать после ареста, первое, что у них отбирают – их деньги и ценные вещи из карманов. Уровень за уровнем полицейские вымогают деньги и налагают огромные штрафы на практикующих, которые часто должны платить за комнату и питание сопровождающих должностных лиц, а также заплатить "гарантийные деньги". Когда их отправляют в тюрьму или центр задержания, там они должны покупать зубную пасту, зубную щётку, туалетную бумагу, полотенце и мыло по цене, во много раз превышающей рыночную. Они должны заплатить за продовольствие низкого качества по ценам высшего. Некоторые трудовые лагеря арестовывают практикующих и штрафуют их, затем освобождают и арестовывают снова. Затем они штрафуют их опять и освобождают. Таким образом, власти нашли устойчивый финансовый доход для себя и для других, и Цзянь использует это как стимул продолжать преследование практикующих Фалуньгун властями, согласно его распоряжениям.

Практикующие, которых отправляют в центры по «промыванию мозгов», вынуждены платить сотни или даже тысячи юаней за сессию. Те, кто отказывается быть "преобразованными", вынуждены продолжать своё "образование" и выносить возрастающее физическое и умственное давление. Финансовое бремя само по себе является особенно подавляющим.

Практикующие, которые являются деловыми владельцами, обанкротились из-за штрафов и постоянного преследования. Городские практикующие становятся материально несостоятельными, бедными людьми. У практикующих-фермеров отбирают сельскохозяйственные машины, домашний скот и зерновые культуры, или они вынуждены продавать их, чтобы заплатить "штраф". Они полностью лишены своего права зарабатывать на жизнь.

Многие власти умело пользуются этой возможностью, чтобы обогатиться. За время преследования Фалуньгун коррупция, которую уже считали проблемой номер один в правительстве, была далее расширена и официально поддержана.

Когда физические пытки не в состоянии удовлетворить желания Цзяня, применяются психологические пытки. Они использовали много специальных психиатрических больниц – наподобие тех, что использовались во время деспотичного правления бывшего Советского Союза – чтобы преследовать большое число здоровых практикующих Фалуньгун, насильственно вводя им чрезмерные дозы разрушающих нервы наркотиков. Большинство этих жертв – женщины. Из тех, кто подвергся передозировкам лекарств или нервно-разрушительных наркотиков, имеются такие, кто страдает неукротимой рвотой, неконтролируемой дрожью, у них безжизненный взгляд, негнущаяся шея и потеря памяти. В более серьёзных случаях люди умирают в результате медицинских злоупотреблений.

Государственные полицейские при исполнении служебных обязанностей публично насилуют женщин-практикующих. Правительственные должностные лица свободны подстрекать своих подчинённых избивать людей до смерти, не неся за это никакой ответственности. Государственные средства массовой информации проинструктированы сообщать ложь, прямо вскармливая плохие мысли в умах людей. Глава государства Цзянь взял на себя инициативу лгать, действовать бесстыдно, использовать силу, деньги и давление, а также самый высокий уровень правящего преступного режима, чтобы принудить правительства и лидеров на различных уровнях совершать групповые преступления, безжалостно убивая людей. После того, как Цзянь выпустил приказ: "Считать самоубийством, если практикующий избит до смерти", число случаев смерти практикующих Фалуньгун под пытками резко возросло.

4. Чтобы подавлять Фалуньгун, Цзянь создаёт систематическую, институционализированную (прим. перев. - наделённую законным статусом) сеть коррупции.

Цзянь создал обширную сеть организационных систем в его преследовании Фалуньгун. Он создал неограниченную сеть, которая охватывает всю нацию и расширяется за границу. Он не только взял под свой контроль все государственные механизмы, различные организации и рабочие участки, но также установил специальные законодательные органы и подразделения по укреплению закона, поставившие себя выше государственной системы и правительственных организаций, против того, что предусмотрено в конституции. "Офис 610", действующий как новая сверхконституционная власть, которая стоит выше государственной машины, принуждает правительственные, социальные и, так называемые, общественные организации и использует все возможности, чтобы преследовать практикующих Фалуньгун, такие ка