« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: Женщина, практикующая Фалуньгун, на теле которой были видны раны от пыток, умерла в принудительном Трудовом лагере Масаньцзя

 Полиция скрывает причину смерти, заявляя, что она "упала в душе"

Новости от 04 августа 2003 года Информационный Центр Фалунь Дафа

[http://www.faluninfo.net/ ]

В январе 2003 года, принудительный Трудовой Лагерь Масаньцзя официально сменил название, став «Школой Идеологического Воспитания». Он продолжает являться одним из самых худших примеров китайской системы трудовых лагерей в области применения пыток и жестоких условий содержания.

НЬЮ-ЙОРК(ИЦФД) – Госпожа Чжан Гуйчжи (Zhang Guizhi), 47-ми лет, была жительницей деревни Люцзявопу (Liujiawopu), городка Синьминь (Xinmin), округа Тайхэ (Taihe), города Цзиньчжоу (Jinzhou), провинции Ляонин.

В августе 2001 года полиция похитила г-жу Чжан, поскольку она является практикующей Фалуньгун, забрав ее в полицейский участок аэропорта Сяолинцзи (Xiaolingzi). Через два месяца она была незаконно приговорена за практику Фалуньгун к двум годам принудительных работ в Трудовом лагере Масаньцзя.

12 апреля 2003 года семья г-жи Чжан получила уведомление, выписанное совместно Трудовым лагерем Масаньцзя, местным полицейским участком и деревенским комитетом Люцзявопу, заявляющее, что г-же Чжан «оказывается неотложная помощь, вследствие критического состояния её здоровья».

К тому времени, когда семья г-жи Чжан приехала в Масаньцзя, она была уже мертва.

Члены семьи сказали, что на ее теле были заметны раны, включая многочисленные синяки, а также кровоподтеки в районе носа и рта.

Официальные лица Трудового лагеря отказали семье в разрешении сделать какие-либо фотографии ее тела.

Вначале полиция и официальные лица лагеря отказывались отвечать на вопросы, связанные с ее смертью. Когда члены семьи г-жи Чжан настояли на том, что они хотят знать, почему ее тело было в синяках, полиция заявила, что она упала в душе, что вызвало проблему с сердцем, которая и привела к её смерти.

Согласно источнику, хорошо знакомому с порядками в Трудовом лагере Масаньцзя, заключенным разрешают посещать душ только во время специальных дней. 12 апреля не был отмечен как «день принятия душа» для тех, кого содержат в лагере, как утверждает источник.

Ответственные правительственные учреждения и лица, связанные с этим случаем

Первый Центр временного заключения города Цзиньчжоу: 86-416-2572038.
Полицейский участок аэропорта Сяолинцзы: 86-416-5179207.

Трудовой лагерь Масаньцзя:

Директор Сунь Фэнъу (Sun Fengwu): 86-24-89212096-206.
Директор Чжан Чаоин (Zhang Chaoying): 86-24-89210262.
Директор второго подразделения Су Цзин (Su Jing): 86-24-89210074 ext 305, 86-24-89210567, 86-24-89210054.
Заместитель директора второго подразделения  Ван Найминь (Wang Naimin): 86-24-89210074 доб. 310.
Второй отряд второго подразделения: 86-24-89210184 доб. 382.
Начальник первого отделения второго отряда второго подразделения: Ян ХХ (Yang XX).
Деревенский комитет Люцзявопу: 86-416-3498008.

Информационный Центр Фалунь Дафа, www.faluninfo.net