« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Полицейский из Трудового лагеря Шуанкоу подвергал пыткам пожилого практикующего, нанося ему удары электрической дубинкой, мощностью в 150.000 вольт

Во время доставки материалов, разъясняющих правду о Фалуньгун, была арестована одна из практикующих Дафа, и поскольку мое имя было в ее записной книжке, полиция прибыла ко мне домой для обыска. Они конфисковали у меня книги Дафа и разъясняющие правду материалы, и из-за того, что материалы Дафа были найдены у меня дома, меня в течение суток держали в отделении полиции, а затем отправили в Трудовой лагерь. 

 Позже я был приговорен к двум годам принудительных  работ и заключен в тюрьму в городе Тяньцзин (Tianjin), а затем в Трудовой лагерь Шуанкоу (Shuangkou). Как только я прибыл в Трудовой лагерь, полиция спровоцировала заключенных избить меня, и я против собственной совести был вынужден подписать "Заявление о раскаянии".

 Поддержанный товарищами-практикующими, я решительно потребовал вернуть мне Заявление, которое было написано против моей совести. Тогда полиция усилила пытки, подстрекая заключенных бить меня еще сильнее, чем прежде. Каждое утро я должен был вставать в 5 часов утра, чтобы выполнять самую трудную работу, и это продолжалось до  11-ти, а  иногда и до 12-ти часов вечера. Поскольку я стар и медлителен, и мне трудно выполнять такую тяжелую работу, я был вынужден работать всю ночь. Из-за тяжелейших условий жизни в лагере, у большинства из нас началась чесотка на всём теле, и было невозможно даже сесть. Я чувствовал себя ужасно, но все же был вынужден продолжать выполнять свою работу.

 Помимо принудительной работы, тюремная полиция также пыталась «промывать» нам мозги. Однажды я стер с доски строки статьи, порочащие Дафа. Из-за этого я был строго наказан, и мой тюремный срок был продлен на дополнительные два месяца.

 В феврале начальство Трудового лагеря заставило каждого преданного практикующего Дафа подписать документ о "серьезном наказании" и написать письмо-гарантию о том, что мы прекратим заниматься Дафа. Полицейский постоянно угрожал мне. Я приводил ему аргументы, отказываясь подписывать документ. Вторая команда, в которой я находился, только что закупила восемь 150.000-вольтовых электрических дубинок. Меня мучили десять полицейских в комнате на втором этаже. Я лежал на полу. Некоторые из них наступили мне на голову, другие на руки, третьи на ноги. Это продолжалось с 11-ти утра до 4-х часов дня. Они продолжали мучить меня, пока не исчерпали весь электрический заряд в своих дубинках.

 Один из полицейских, наступив мне на плечи, пронзал мою голову электрическим током. Из-за сильных ударов тока я был замучен почти до смерти. Когда я очнулся, они попросили двух заключенных уголовников следить за мной. Меня лишили сна и еды. На следующий день полицейские стали снова угрожать мне: "Вы собираетесь подписывать это или нет? Если вы не собираетесь подписывать это, мы опять  продолжим удары током!" Таким образом, я был подвержен физическим мучениям ежедневно.

Помню, 9-ого марта двое полицейских толкнули меня на пол и, касаясь электрическими дубинками двух больших вен на моей шее, принялись потрясать током мою голову. Я слышал крик: "Вы сдаетесь? Вы поставите вашу подпись?" Они избивали  меня больше двадцати минут. После этого, устав от избиения, они сели отдохнуть. В этот момент я попытался сесть на пол, но не смог. Мои плечи оцепенели, и я едва мог двигаться. После отдыха полицейские продолжили избиение.

 В день моего освобождения полицейский, который оформлял мои документы, попросил меня заполнить форму. В одном из пунктов документа был вопрос: избивали ли полицейские заключенных и пытали ли они нас электрическим током. Полиция заставляла нас отвечать на эти вопросы: "Нет". Они использовали это, чтобы скрыть правду.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/23/52720.html