Ответ Австралийского Сенатора Эндрю Бартлетта на письмо о деле Гп. Вана Цзунтао и Гп. Ван Лилуань

Спасибо за ваше письмо относительно г. Ванга Цунтао (Wang Juntao) и госпожи Ван Лилуань (Wang Liluan). К сожалению тяжелое положение этих людей является трагическим примером текущей позиции политики правителиства Ховарда (Howard), которую оно проводит по отношению к беженцам. Официальная позиция Австралийского правительства по отношению к практикующим Фалуньгун, живущим в Китае, такова: они находятся в безопасности, если практикуют конфиденциально, а не делают это достоянием других и не устраивают публичных показов.

Такое понимание противоречит принципам демократии, которые так  дороги нам, и которых мы придерживаемся в Австралии, это против основного права человека свободно исповедовать религию, или придерживаться какого-либо политического течения.

Это сложный случай. После постигшей их неудачи в получении Статуса Беженцев, супруги не обращались больше по этому вопросу, и поэтому не могли найти законных прав или рассчитывать на вмешательство Министерства. Единственный шанс для возможности рассмотрения их дела, было обращение к Министру, который мог бы рассмотреть приобретение ими законного права, предотвращающего другие санкции. Формальная просьба о встрече с Министром для рассматрения их дела  была отклонена.

Отдел Иммиграции вынес решение об их депортации.

Не существует никокой юридической возможности, которая могла бы помочь предотвратить это. Если Гп. Ван Цзунтао и госпожа Ван Лилуань смогут убедить другую страну выдать им визу, они смогут избежать угрозы высылки в Китай.

Я обрашусь к Новозеландскому Министру Иммиграции, госпоже Хон Лианн Далзиел (Hon Lianne Dalziel) и попрошу, чтобы она рассмотрела вопрос о предоставлении Статуса Беженцев пожилой паре, и позволила им приехать в Новую Зеландию как можно скорее.

Искренне Ваш Сенатор Эндрю Бартлетт (Andrew Bartlett),

Лидер Демократов Австралии.