Призыв к спасению гражданина Гонконга Чена Вин-йена (Chan Wing-yuen) в Бирме; осуждение режима Цзяня, оказывающго давление на иностранные правительства с целью преследования Фалуньгун

Полиция в Бирме арестовала Чена Вин-йeна, 71-летнего гражданина Гонконга, за то, что он развернул плакат с надписью:" Истина, Доброта, Терпение " в Рангуне, столице Бирмы. 31 января 2002 г. он был тайно (без присутствия его адвоката или членов семьи) приговорен к длительному сроку заключения: семи годам лишения свободы. Такой тяжкий приговор, который нарушает любой, наиболее здравый смысл закона, - отвратителен, и очевидно, что это действие было результатом давления режима Цзяня.

Г. Чен навещал родственников в Бирме и переводил главную книгу Фалуньгун, Чжуан Фалунь. После того, как г.Чен узнал, что Цзянь собирается посетить Рангун (Rangoon), он развернул маленький плакат на дороге, ведущей в аэропорт. До прибытия Цзяня, полиция арестовала г. Чена. Много раз Китайское Консульство в Бирме и бирманские полицейские власти требовали, чтобы г. Чен написал  «Гарантийное заявление»  отказа от практики, но он стойко отказался. Есть сведения, что г. Чен тверд в своей вере даже в тюрьме и продолжает заниматься Фалуньгун.

Человек 70-и лет бессовестно и жестоко приговорен к семи годам тюремного заключения только за то, что он развернул плакат, на котором написано: "Истина, Доброта, Терпение", не затронув ничьих интересов никаким отрицательным образом. Мы потрясены полным игнорированием правосудия, и также видим, что режим Цзяня совершает незаконное преследование заграничных практикующих Фалуньгун с помощью Китайских Консульств.

Международный Комитет Спасения Преследуемых Практикующих Фалуньгун срочно призывает все страны мира обратить внимание на этот инцидент и потребовать немедленного освобождения г. Чена, который уже незаконно находится в тюрьме один год; а также  призывает правительства и средства массовой информации во всем мире осудить преступное поведение режима Цзяня в отношении преследования практикующих Фалуньгун, оказывающего давление на иностранные правительства с помощью Китайских Консульств и Посольств за границей, и призывает режим Цзяня немедленно положить конец зверскому преследованию практикующих Фалуньгун.

Китайская версия доступна на: http://minghui.cc/mh/articles/2003/1/21/43142.html