« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Британский Парламент обеспокоен преследованием Фалуньгун в Китае

 

 

Во Вторник, 18 июня 2002 года, Британский Парламент провел 90-минутные дебаты о Китае после возвращения из Китая Всепартийной Группы по Китаю.

Гн. Бен Чапмен (Ben Chapman), председатель Группы, сказал во время дебатов: "Права человека остаются серьезным беспокойством, и Всепартийная Группа никогда не перестаёт поднимать этот вопрос во время визитов в  Китай и во время встреч с посетителями из Китая в Великобритании [...] »

"Длительное задержание и преследование активистов демократии и религиозных практикующих происходят вопреки международным нормам прав человека... Религиозная вера, свобода общения и выражения средств информации регулярно ограничиваются. Жестокое преследование активистов и Фалуньгун в Китае продолжается, и практикующим Фалуньгун были вынесены суровые приговоры...»

"[...] Китай ратифицировал международное соглашение по экономическим, социальным и культурным правам, они также подписали соглашение по гражданским и политическим правам, но не ратифицировали его. Мы продолжаем выражать нашу надежду, что они сделают это [...]"

Гн. Найджел Эванс (Nigel Evans), Член Парламента, сказал: "Будет неправильным вести дебаты о Китае и не обсуждать права человека, и думать, что, не упоминая об этом мы делаем одолжение Китаю. Факт тот, что мы делаем им одолжение каждый раз, когда обсуждаем это. Именно в духе дружбы мы поднимаем эти вопросы".

Гн. Ричард Спринг (Richard Spring), Член Парламента, заявил: "Мы обращаем внимание на жесткие действия Китайского Правительства против диссидентов про-демократии, особенно сторонников Фалуньгун. Без сомнения они являются чем-то вроде вызова монополии власти, проводимой в Китае".

Член Парламента, Брайен Коттер (Brian Cotter), сказал, что Китай "не должен чувствовать потребность подавить инакомыслие, но должен, вместо этого, приветствовать его".

Доктор Денис МакШэйн (Denis MacShane), в то время заместитель секретаря Парламента по внешним делам и делам содружества, заявил: "Вопрос о правах человека остается камнем в ботинке, или возможно шипом в наших отношениях. Нет никакой возможности увернуться от рассмотрения этого. Мы не стремимся проповедовать или навязывать свои нормы; все, о чём мы просим Китайские власти – это то, чтобы они соблюдали свои собственные законы и уважали свои международные обязательства в рамках международных соглашений, которые они подписали или ратифицировали".

 

Источник: Commons Hansard 18 Jun 2002 :

http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/cgi-bin/ukparl_hl?DB=ukparl&STEMMER=en&WORDS=hong+kong+&COLOUR=Red&STYLE=s &URL=/pa/cm200102/cmhansrd/cm020618/halltext/20618h01. htm#20618h01_spnew0

Китайская версия доступна на: http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/11/30/40240.html