« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Уважаемые Сэр/Мадам:
Мы - практикующие Фалуньгун из 80 университетов Соединенных Штатов. Этим письмом мы хотим выразить наше глубокое беспокойство по поводу принятия Статьи 23 Основного Закона Гонконга. Мы обеспокоены тем, что введение в силу Статьи 23 может закончиться расширением тирании с Материка Китай в Гонконг, и сильным подавлением Фалуньгун, в частности. Мы убедительно просим Вас принять во внимание эффект, который это действие окажет на Гонконг и его будущее.
Гонконг всегда был известен своим свободным потоком информации и открытой экономикой. И все же эта свобода, наряду с автономией Гонконга, постоянно разрушалась под давлением Материка Китай. Политика "одна страна, две системы" будет подвергнута серьезной опасности, если Статья 23 будет принята. Это может подорвать свободу Гонконга, которую он лелеял и за которую боролся так тяжело, чтобы поддерживать и решительно влиять на экономический статус региона.
Организации средств информации, профессионалы права, религиозные организации, группы по правам человека, образовательные учреждения, также как и финансовые фирмы - все выразили свое беспокойство о двусмысленности Статьи 23. В соответствии с международной практикой, законы и терминология относительно преступных действий должны быть точны и определенны. Двусмысленность Статьи 23 может легко привести к нарушениям фундаментальных прав во имя "национальной безопасности". Это то, что присходит на Материке Китай, особенно в отношении различных этнических и религиозных групп, христиан, духовной практики Фалуньгун, также как и интернетовских пользователей, ученых, и журналистов. С принятием Статьи 23, Гонконг по существу превратится в полицейское государство, подобно Материку, и преследование практикующих Фалуньгун может также быть распространено на Гонконг.
Предложенная Статья 23 не соответствует Иоганнесбургским Принципам также как и Мировому Соглашению по Правам человека и Универсальной Декларации по Правам человека. Фактически, соавтор Иоганнесбургских Принципов, доктор Франсез Д'Соуза (Frances D'Souza) заявил: "Несомненно, что это предложенное законодательство угрожает свободам индивидуумов глубоким и длительным способом".
Гонконг – это город, который уважают во всем мире. Пожалуйста, примите меры, действуя в интересах Гонконга и его населения. Мы надеемся, что Вы сделаете все, что в вашей власти, чтобы сохранить свободу и неотьемлемые права людей повсюду.
С уважением,
Практикующие Фалуньгун, обучающиеся и работающие в настоящее время в следующих университетах:
Университет США (American University)
Бостонский Университет (Boston University)
Технологический Институт в Калифорнии (California Institute of Technology)
Колледж Нью-Йорка (City College of New York)
Государственный Университет Колорадо (Colorado state university)
Колумбийский Университет (Columbia University)
Корнельский Университет (Cornell University)
Дюкский Университет (Duke University)
Университет Эмори (Emory University)
Флоридский Государственный Университет (Florida State University)
Университет Джорджа в Вашингтоне (George Washington University)
Джорджтаунский Университет (Georgetown University)
Технологический Институт Джорджии (Georgia Institute of Technology)
Государственный Университет Джорджии (Georgia State University)
Харвардский Университет (Harvard University)
Университет Штата Индиана (Indiana University)
Государственный Университет Айова (Iowa State University)
Университет Джона Хопкинса (Johns Hopkins University)
Канзасский Государственный Университет (Kansas State University)
Кентский Государственный Университет (Kent State University)
Университет Лихай (Lehigh University)
Государственный Университет Mиссиссипи (Mississippi State University)
Массачусетский Технологический Институт (MIT)
Государственный Университет Северной Каролины (North Carolina State University)
Нью-Джерскийская Высшая Медицинская Школа (New Jersey Medical School)
Нью-Йоркский Государственный Университет в Буффало (New York State University at Buffalo)
Нью-Йоркский Государственный Университет в Олбани (New York State University of Albany)
Северо-Восточный Университ (Northeastern University)
Университет Северного Иллинойса (Northern Illinois University)
Северо-Западный Университ (Northwestern University)
Северо-Западный Университет Науки и Здоровья (Northwestern Health Sciences University)
Государственный Университет Штата Огайо (Ohio State University)
Пенсильванский Государственный Университет (Penn State University)
Принстонский Университет (Princeton University)
Университет Пурдю (Purdue University)
Государственный Университет Ратгерс в Нью-Джерси (Rutgers the State University of New Jersey)
Государственный Университет в Сан-Франциско (San Francisco State University)
Государственный Университет Южной Дакоты (South Dakota State University)
Стэнфордский Университет (Stanford University)
Тэмпл Университет (Temple University)
Техасский A*M Университет (Texas A&M University)
Католический Университет Америки (The Catholic University of America)
Университет Томаса Джефферсона (Thomas Jefferson University)
Университет Тафтс (Tufts University)
Университет Калифорнии Беркли (University of California Berkeley)
Университет Калифорнии Дэвис (University of California Davis)
Лос-Анджелесский Университет Калифорнии (University of California- Los Angeles)
Университет Сан-Диего Калифорнии (University of California San Diego)
Университет Центральной Флориды (University of Central Florida)
Чикагский Университет (University of Chicago)
Университет Цинциннати (University of Cincinnati)
Университет Колорадо в Болдере (University of Colorado at Boulder)
Университет Колорадо в Дэнвере (University of Colorado at Denver)
Флоридский Университет (University of Florida)
Университет Джорджии (University of Georgia)
Хьюстонский Университет (University of Houston)
Университет Урбана Шампэйн Иллинойса (University of Illinois - Urbana Champaign)
Университет Штата Мэриленд – Колледж Парк (University of Maryland- College Park)
Мемфисский Университет (University of Memphis)
Мичиганский Университет (University of Michigan)
Университет Mиннесоты – Твин Ситис (University of Minnesota- Twin Cities)
Университет Северной Каролины в Чапел Хилл (University of North Carolina at Chapel Hill)
Пенсильванский Университет (University of Pennsylvania)
Питсбургский Университет (University of Pittsburgh)
Рочестерский Университет (University of Rochester)
Университет Южной Калифорнии (University of Southern California)
Университет Южной Флориды (University of South Florida)
Университет Штата Техас в Остине (University of Texas at Austin)
Университет Штата Техас в Хьюстонской Высшей Медицинской Школе (University of Texas at Houston Medical School)
Университет Центра Науки Здоровья Техаса (University of Texas Health Science Center)
Университет Юты (University of Utah)
Университет Вирджинии (University of Virginia)
Университет Висконсин – Мэдисон (University of Wisconsin- Madison)
Вашингтонский Университет в Cент Луисе (Washington University in St. Louis)
Вашингтонский Университет (University of Washington)
Ельский Университет (Yale University).
Китайская версия доступна на: http://www.minghui.org/mh/articles/2002/12/19/41316.html