« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
1. Миньбао: 60.000 вышли на демонстрацию протеста против Статьи 23; в 11 раз больше, чем ожидалось
2. Радио RFA: Тысячи протестуют против Диверсионного Закона в Гонконге
3. Миньбао: Десятки тысяч демонстрируют свой протест против Статьи 23
4. Миньбао: Гонконг, Соединенные Штаты и Канада совместно выступают против Статьи 23
____________________________________________________
1. Миньбао: 60.000 вышли на демонстрацию протеста против Статьи 23; в 11 раз больше, чем ожидалось
Организаторы Марша Протеста против принятия Статьи 23 сообщили, что 60.000 жителей Гонконга приняли участие в недавней демонстрации протеста; по предположениям, ожидалось около 5000 человек. Этот марш установил новый рекорд, как наиболее многолюдный с тех пор, как Гонконг вернулся под эгиду Китая. Это также продемонстрировало мощь людей, которые объединились в своём протесте против принятия Статьи 23. Это было второе по величине гражданское политическое заявление после движения студентов на площади Тянь-Ань-Мень в 1989 году.
Правительственные должностные лица заявили Миньбао [крупнейшая газета, основанная в Гонконге на китайском языке], что правительство первоначально предсказывало, что только несколько тысяч выйдут на демонстрацию; однако, оказалось, что вышло гораздо больше. Говорят, что правительственные должностные обсудят ситуацию. Их волнует, что Статья 23 основного закона может разделить гонконгское общество. И даже в этом случае, закон должен пройти. Сторона, которая поддерживает законодательство, будет проводить демонстрацию в следующее воскресенье (22 декабря), как ответное действие.
Число превысило предсказания; высокопоставленные должностные лица исследуют ситуацию
Вчера на марш протеста вышли такие организации, как католики и другие христианские организации, а также организации по образованию, организации журналистов, Союзы рабочих, Демократическая партия, а также несколько десятков других организаций. Демонстрация началась в 15:00 от Парка Виктории. Когда голова колонны достигла места, хвост еще не покинул отправную точку. По дороге присоединялось большое количество жителей Гонконга. Демонстранты подготовили большое количество черных воздушных шаров, что символизировало, что "Злобное законодательство погружает Гонконг в темноту повсюду". На демонстрации соблюдался порядок, и не было никаких стычек между демонстрантами и полицией. ____________________________________________________________
2. Радио RFA: Тысячи протестуют против Диверсионного Закона в Гонконге
15 декабря, Гонконг (RFA): Десятки тысяч жителей вышли на демонстрацию в воскресенье в знак протеста против Статьи 23 основного закона. Демонстрация началась в 15:00 от Парка Виктории. По всему пути демонстранты несли черные воздушные шары и скандировали лозунги протеста против Статьи 23. Процесия закончилась перед штабом специального правительства района. Гонконгская газета Миньбао сообщила, что более 40000 человек присоединились к маршу.
Организаторы марша выпустили заявление, выражающее их беспокойство. В заявлении сказано, если Гонконг представляет законы материка Китай, то это будет называться: "Использовать национальную безопасность как оправдание, чтобы подавить свободу слова и лишить население Гонконга их свободы и прав человека". Перед маршем несколько сотен христиан настоятельно просили правительство прислушаться к голосу людей по поводу Статьи 23 основного законодательства.
3. Миньбао: Десятки тысяч демонстрируют свой протест против Статьи 23
15 декабря (Миньбао): Марш против принятия Статьи 23, проведенный Народной Организацией по Правам человека, начался в 15:00 от Парка Виктории и закончился у штаба Гонконгского правительства.
Организаторы выпустили заявление, что они обеспокоены тем, что Статья 23 представляет желание материка Китай "Использовать идею защиты национальной безопасности, как оправдание, чтобы подавить свободу слова и лишить Гонконгских людей их свободы и прав человека".
[...]
______________________________________________________
4. Миньбао: Гонконг, Соединенные Штаты и Канада выступают против Статьи 23
15 декабря (Миньбао): Грандиозный парад в знак протеста против принятия Статьи 23 основного закона состоится сегодня, по предварительной оценке ожидается 5000 участников. Китайское сообщество США собирается провести собрание в Вашингтоне и Лос-Анджелесе в то же самое время, подобные действия произойдут и в Канаде, в знак поддержки грандиозного марша в Гонконге.
Ожидается более 5000 участников в марше, так что полиция блокировала движение.
Организации молодежи вызвались считать число участников.
Вследствие того, что во время каждого основного или чувствительного марша или парада, количество человек, посчитанное организациями и полицией очень различно, неправительственная организация вызвалась считать участников.
Кроме того, Глобальная Коалиция Против Статьи 23 будет проводить собрания в Вашингтоне и Лос-Анджелесе в то же самое время, поддерживая великий марш Гонконга. Ванкуверское китайское сообщество будет также проводить собрание против Статьи 23.
Более дюжины заграничных организаций в США и Канаде также объединились и выразили свое беспокойство по поводу Статьь 23 Гонконгского законодательства. Лос-Анджелесский Гонконгский Форум написал Главному Руководителю безопасности и повторно подчеркнул свою оппозицию в отношении Статьи 23. В письме сказано, что даже при том, что много членов форума находятся в США, многие сохранили своё гонконгское постоянное место жительства. Они обеспокоены, что их действия и речи могут быть ограничены Статьей 23.
Генеральный консул США в Гонконге также заявил, что он надеется, что Гонконгское правительство примет во внимание права иностранцев во время принятия закона.
_________________________________________________________
Китайская версия доступна на: http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/12/16/41106.html