« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

К правительству и людям Тайваня: пожалуйста, обратите внимание на инцидент, связанный со шпионской деятельностью следователя

Согласно сообщению газеты Чайна Таймс (China Times), помещенному 11 сентября, относительно инцидента, связанного со шпионской деятельностью, следователя Ли Кайпина (Li Kaiping) из Северного отделения Бюро Расследования, который был вовлечён в сбор информации о специальных сообщениях Фалуньгун и передавал эту информацию Тайваньскому бизнесмену в Китае. Чень Диннань (Chen Dingnan), официальный руководитель отдела, поспешно привлек Ли Кайпина к судебной ответственности за два главных нарушения и освободил его от исполнения обязанностей. Он также направил дело Ли Кайпина в судебный отдел, как подозреваемого в раскрытии тайн, не связанных с национальной безопасностью. Заговор, который подвергает опасности репутацию, свободу и безопасность 100,000 практикующих Фалуньгун в Tайване, был остановлен своевременно. Руководитель юридического отдела Чень принял соответствующие меры, чтобы защитить безопасность Tайваня и интересы его людей. Я приветствую его усилия.

20 июля 1999 года китайский правящий режим начал крупномасштабное преследование, направленное против более, чем 100 миллионов практикующих Фалуньгун в Китае. Использовались чрезвычайно зверские средства. Многие практикующие были избиты до увечий, даже до смерти, или стали недееспособными. Семьи были разрушены. Эти люди были лишены всего: репутации и материальных ценностей только потому, что они практиковали "Истину, Доброту, Терпение!" Однако, в Китае, большинство людей все еще находятся в заблуждение из-за пропаганды правительства и не знают правду о преследовании Фалуньгун.

В противовес этому, за последние три года Фалуньгун процветает вне Китая, и в настоящее время люди в более, чем 60 странах занимаются Фалуньгун. В одном Tайване число практикующих выросло от 10,000 до более, чем 100,000. Фалуньгун учит людей быть хорошими и практиковать по принципам  "Истины, Доброты, Терпения". Многим практикующим это принесло пользу и физически и нравственно, и они добровольно помогают большему количеству людей практиковать Фалуньгун. Фалуньгун не стремится к известности или благосостоянию, и совершенно не вовлечен в политику. Не имея никакoй формы организации, Фалуньгун распространился исключительно из уст в уста. Факты доказали, что Фалуньгун может распространяться в здоровой форме в Tайване и других демократических, открытых обществах, и это приносит пользу людям, которые практикуют. В то же самое время, это также указывает на нелогичность и и нарушение прав человека, связанные с преследованием Фалуньгун китайским режимом.

С другой стороны, преследование, управляемое китайским диктатором Цзянь Цземинем, распространилось за границей. Посольства и консульства на территории других стран постоянно используют дипломатические каналы и персонал для шпионажа и с целью беспокоить, пугать и преследовать практикующих Фалуньгун вне Китая. Всё это делается исключительно для того, чтобы прикрыть собственные  злодеяния и деспотическое  правление. Они пытаются поддерживать свою очевидную ложь в Китае, стране, где не существует свободы печати.

Например, в Гонконге, практикующим Фалуньгун не только был запрещен вьезд в эту страну, но они также были ложно обвинены полицией. Не было никакой справедливости в отношении судебного порядка. Это показывает, что под давлением режима Цзяня, дух демократии и "правление закона" Гонконгского правительства разрушается. Такого вида ложные обвинения и преследования различного типа происходят постоянно. Люди Гонконга должны задуматься над этим и не следовать политике материка Китая.

Многие люди в Тайване поддерживают Фалуньгун. Все действия Фалуньгун законны и открыты, и нет никаких тайн. Кроме того, если бы мы могли позволить всем китайским людям узнать об истинной ситуации Фалуньгун в Tайване, это было бы замечательно. Проблема в том, что режим Цзяня расценивает этот вопрос как высшую тайну, и контролирует все новости и средства массовой информации. Он даже блокирует распространение новостей на Интернете, таким образом, большинство китайцев не имеет никакой возможности узнать, что Фалуньгун приветствуется странами во всем мире и что над китайскими практикующими издеваются и убивают их.

Фактически, в Tайване, любой может идти на места, где практикуют и лично убедиться в этом. Это - наиболее прямой путь ближе узнать практикующих Фалуньгун. Нет никакой потребности догадываться или предполагать.

Поэтому, я думаю, что этот инцидент со шпионажем напоминает нам, что мы никогда не должны позволять преследованию свободы веры режимом Цзяня распространиться в Tайване. Безопасность и целостность свобод, которыми наслаждаются люди Тайваня, должны быть защищены, и никакой индивидуум или группа не должны бросить тень на их репутацию своей явной ложью.

Я надеюсь, что люди Тайваня будут рациональными и справедливыми, сумеют  судить по подлинным фактам, и не позволят ввести себя в заблуждение порочными и смехотворными интригами.

(Примечание: имена в этой статье переведены согласно фонетической системе Материка Китая.)

Бай Чжи (Bai Zhi).

Китайская версия доступна на: http://www.minghui.org/mh/articles/2002/9/13/36503.html