« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Дальнейшее разоблачение кровавых преступлений, совершаемых в Лагере Трудового Перевоспитания Пингджантай, в городе Ланчжоу, провинции Гансу

15 ноября 2001 года

С 20 октября по 4 ноября, пять мужчин-практикующих из первого отряда пятой бригады лагеря Трудового Перевоспитания Пингджантай, начали голодовку, протестуя против преследования. Их имена Циан Шигуанг, Чжанг Лучен, Ли Мингуи (Ли Венминг), Шен Шиянг, и Чжанг Фенг. Злая милиция лагеря не только отказала в их законном требовании, но так же закрыла их в камере, и применила усиленные пытки. Они были прикованы наручниками к кроватям, с руками за спиной в таком положении, что они не могли ни сидеть ни стоять. 4 ноября трое практикующих все еще продолжали подвергаться пыткам. Их имена Чжанг Лучен, Ли Мингуи и Чжанг Фенг.  

Из-за того, что практикующая Дафа Цианг Вейсиу из второго женского отряда сопротивлялась «промыванию мозгов», милиция надела на нее наручники и избила ее электрическими дубинками. Ее пытали одиннадцать дней. Она все еще не оставила практику Фалуньгун. Ее подвесили и избивали таким же способом последующие семь дней, искалечив ее. Сейчас она ходит с трудом и часто падает, но ее все еще заставляют тяжело работать.

Практикующая Дафа Янг Джун из второго женского отряда твердо совершенствуется по Дафа, сопротивляется  «промыванию мозгов», она написала заявление в бригаду: «Я хочу остановить злое преследование практикующих Дафа моей собственной жизнью». Ей одели за спиной наручники, подвесили так, что пальцы её ног едва касались земли, и жестоко избили. Ее волосы были растрепаны, а одежда разорвана на куски. Все ее тело было черным и синим от избиений, и на нем не осталось и кусочка живого места.  

30 октября я увидела практикующую Дафа в душе. Кости на обеих руках были сломаны, а ее ноги были сине-черными от синяков. Она не могла заботиться о себе, и нуждалась в помощи других практикующих.

Злая милиция не пощадила и практикующую Дафа, Рен Сучжен, которой больше шестидесяти лет. Она была подвешена таким же способом в течение четырех часов. После этого они схватили ее за волосы и били головой о стенку. Из ее носа шла кровь, а ее лицо опухло. На это было ужасно смотреть. Она была едва жива. 

Так как здание, предназначенное для наказания практикующих, требует ремонта, они перенесли место для пыток практикующих Дафа в овощной подвал. Когда заключенные, наркоманы, находящиеся в лагере слышали об «овощном подвале», они содрагались от одной мысли о «таком ужасном месте!» 

Там была наркоманка, фотография которой была  напечатана в пропагандисткой статье, в которой говорилось, что она была практикующей Фалуньгун. 2 ноября кто-то спросил ее об этом. Она тихо рассказала настоящую историю: «В один день приехал кто-то из лагеря, чтобы сделать фотографии. Они попросили меня лечь. В мои ноздри вставили две палочки, а в мой рот вставили трубку. Мои глаза были закрыты. После того, как сделали фотографию, я осознала, что это было сделано для того, чтобы изобразить меня сбившейся с пути практикующей Фалуньгун, которая голодает».

Китайская версия доступна на http://minghui.ca/mh/articles/2001/11/15/19712.html