« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Написано Практикующим из провинции
Ляонин в Китае.
Трудовой лагерь Масанджя
в провинции Ляонин - злое логово, где
содержащиеся практикующие испытали и засвидетельствовали
жестокое
обращение. Полицейские охранники используют
различные физические пытки на
доброжелательных практикующих, чтобы
вынудить их отступить от их веры в “ Истину,
Доброту и Терпение“.
Они часто используют такие методы, как
непрерывные удары
по лицу, повторяющиеся удары электрической
дубинкой и одиночное заключение. Некоторые
практикующие в течение трех или четырех
часов находились в позиции “орла с
раскрытыми крыльями”. Полицейские охранники
даже насильно вливали практикующим,
участвующим
в голодовке кипящую воду
с
солью.
В других случаях, некоторым
практикующим
вводили вредные
лекарства
от которых они становились инвалидами.
Но Китайские
должностные лица говорят, что
это
они, сами
себе наносят увечия.
Однажды, охрана попросила,
чтобы мы рассказали правила трудового лагеря.
Мы твердо отказались и сказали вместе
громко, “ Мы - практикующие Дафа, а
не преступники в заключении.
“ И мы начали рассказывать Хон Ин(собрание
поэм, написанных Учителем Фалунь Дафа).
Они били
кулаками
и пинали нас, нанося суровые удары по
нашим
лицам.
Многие из нас позже обнаружили, что очень больно косаться
верхних и нижних зубов. И
Это
длилось в течение многих дней. В дополнение к
этим наказаниям, мы работаем от 15 до 16 часов
в день. После такого долгого дня они не
позволяли
нам ложиться спать до 12:00 часов ночи. Еда, которую
нам дают, это
не пропёкшийся хлеб, и
несколько
листьев от овощей, отваренных в воде, с мухами и жуками,
плавающими
на поверхности.
Когда семья практикующих навещает,
трудовой лагерь им рекомендуют,
чтобы они там поели.
Если они не хотят, то им даётся
только десять минут, чтобы поговорить с их родственниками.
Пища состоит лишь из
нескольких
блюд, типа баклажана, лука, рыбы, и протухшего
арахиса.
Но
цена этих нескольких блюд - более
чем сотня Юаней
(примечание переводчика: средняя ежемесячная
зарплата городского рабочего - 500 юаней). Вещи в
трудовом лагере продают
по более высокой цене чем на свободе.
Во время осмотра
более высокими
должносными лицами, чтобы скрывать правду, охрана трудового
лагеря
старается создать видимость гуманного
обращения.
Однажды, когда
мы были заняты работой
в цеху,
охрана услышала, что высокие должностные
лица приедут,
для проверки. Чтобы заставить их думать,
что с нами обращаются
гуманно, охранники сразу сказали
практикующим,
прекратить работать и возвращаться
в
их камеры.
Очень много случаев
подобно этому для одурачивания властей.
Охрана имеет
в
этом большой
личный
интерес, так что они игнорируют правила и
инструкции, нарушая закон,
потому что сами
являются
правоохранительным персоналом. Они утверждают, что
преобразовали практикующих используя “ убеждение, образование,
привязанность, и влияние,” но то что
они используют на самом деле это
- физические
и умственные пытки,
физические
наказания, и другие жестокие методы.
Они также вынуждают практикующих писать “ заявление раскаяния. “
Ли Юанг (Li Yaning)
быстро получила
множество ударов по лицу
и ее лицо
было раздуто в течение нескольких дней.
После ударов, охранники
использовали электрическую дубинку на ней.
Ли Сяоян(Li Xiaoyan)
была
вынуждена стоять в ее нижнем белье,
зимой,
в холодном коридоре, до 2:00 утра. В 5:00 утра, они
вынудили ее начинать
трудовые работы
как обычно.
Ли Юан (Li Yan)
также не отказалась практиковать, поэтому охрана
использовала
самый большой электрошокер на ней. В результате, ее шея,
руки, и ноги стали покрыты
большими пузырями.
Лиу Фенгмеи (Liu
Fengmei) сейчас помещена в одиночное заключение вот
уже
множеств дней. Охранники часто не дают ей
продовольствие или воду в течение нескольких дней.
Вуанг Янсиа(Wang Yanxia)
участвовала
в голодовке в течение более чем 80 дней. Злые
полицейские охранники
пробовали открыть ее рот железными
ножницами
и
силой залить ей кипящую воду
с
солью.
В результате этого ее рот теперь покрыт
пузырями, и два ее зуба сломаны.
Ли Йингсуан (Li
Yingxuan)
находится под наблюдением всякий раз, когда
она ест,
спит,
или идёт в ванную. Охрана
часто бьёт
и проклинает её. Остальную
часть времени, её
вынуждают изучать
материалы, которые являются полной клеветой и грязными словами.
Вышеупомянутое - только частичный
список ужасных дел,
происходящих в Трудовом лагере Машандзя. Все добросердечные
люди,
пожалуйста узнайте злую природу Дзян Дземина(Jiang
Zemin)
и преследования осуществляемые его
группой
против невинных людей.
Китайская
версия, доступная в