« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»  (канон «Разумность»)

Милиция легаря воспитания города Далянь заявляет:" Цзянь Цзэминь сказал нам, даже если избили человека до смерти,  никто не будет нести ответственность и не будет наказан!" "Если мы избиваем вас до смерти, - мы этим не нарушаем закон!"

В лагере города Далянь всё обстоит вовсе не так, как об этом пишут в прессе: "Воспитывать цивилизованно, уговаривать словами, и предлагать спасение". Там применяют жестокие пытки, заставляя подисать письмо раскаяния и отказа от практики Фалуньгун. 14 человек из числа заключенных были специально изолированы и содержались под строгим наблюдением. По причине того, что мы вечером занимались упражнениями, больше десяти милиционеров, держа в руках дубинки, электрошок и другие виды пыток, ворвались к нам. Начали избивать, некоторые из нас потеряли сознание и упали в обморок. Все мы получили ранения, обухи,  у некоторых лицо от ран и отёков совсем потеряло форму. Самыми злыми и жестокими среди них  были старшие милиции Юн Миньцзюй, Ван Цзюнь и Линь И.

Юн Миньцзюй после того, как начал непосредственно заниматься по делам практикующих Фалуньгун, сразу начал использовать различные способы разрушать Дафа и подвергать жестким репрессиям учеников. Когда они избивали нас, одновременно они кричали громко :" Да, мы дьяволы из ада! Использовать свои права мы умеем. Цзянь Цзэминь говорил нам, если избили до смерти, ответственности никто за это нести не будет!» Еще один старший по имени Сунь говорит :" Я буду вас всех бить до того, что вы сами превретитесь в адских дьяволов, хоть и изобьём вас до смерти, а закон все-равно не нарушим. Потом, вы перевоплотитесь из дьяволов опять в мир людей и тоже станете милиционерами.....". Вот, что показало нам их истинное лицо. Милиционеры все в поту, они тратят свои силы, избивая нас, даже руки у них ослабели, даже дубинки искривились, они сами еле-еле дышат. Каждый ученик получил ранения и синяки, некоторые не могут ночью даже перевернуться из-за сильной боли во всём теле. Тех, которых избили до потери сознания, они обливали холодной водой. Эти люди лишены всякой нравственности, они как-будто потеряли человеческий облик. Все это только из-за того, что мы занимались упражнениями. Когда они заставляли нас подписать письмо раскаяния,  несколько страших милиционеров, держа в руках дубинки и электродубинки, угрожали тем, кто не подпишет и жестоко избивали их в случае отказа.

14 учеников находились под строгим наблюдением : Чжань Фулинь, Цуан Сяонань, У юецзю, Чжань Хуа, ( Ван Дунся ), Вань цзинь, (Ван Хучжон), Чжон Шуцзуань, Ван Цзинь, Ван Чжонхун, Ван Хай-инь, Ху Шучжэн, Цюй Хуан, ( Чжао Цзинь ) .

Ученики, чьи фамилии заключены в скобки, во время избиения потеряли сознание. Некоторых учеников тащили по коридору, а за ними повсюду -  на полу, на стенах тянулся кровавый след… Потом мучители счищали его тряпкой,  боясь, что люди увидят это.

У некоторых из нас лицо сильно опухало, и они запретили нам даже спускаться на нижний этаж за водой, боясь, что люди увидят их жестокость. Они разрешали спускаться  за водой только тем, у кого на лице не было следов ранения. Все это свидетельствует о том, какие это жалкие, трусливые и темные души.

Мы рассказали о том, что на самом деле происходит в трудовом лагере города Далянь, в котором жестокостям и бесчеловечным пыткам по отношению к ученикам Фалунь Дафа нет конца. Просим всех учеников Фалунь Дафа, их родственников и добрых людей помочь восстановить справедливость, предать законному суду этих злых, жестоких, преступных людей.

Ученик из Китая

2 февраля 2001 г.